Vertaling van "sogar halbierung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu meiner Freude hat es das Parlament in seinen Verhandlungen mit dem Rat vermocht, einige wesentliche Änderungen an dem vorgeschlagenen Programm vorzunehmen. Zu den wichtigsten zählt eine deutliche Herabsetzung, in vielen Fällen sogar eine Halbierung der Förderschwellen, denn in der Praxis fällt es kleinen Unternehmen noch immer schwer, von diesem Programm Gebrauch zu machen.
Ik ben blij dat het Parlement in de onderhandelingen met de Raad een aantal belangrijke verbeteringen in het voorgestelde programma heeft kunnen doorvoeren. Dit betreft in de eerste plaats een substantiële verlaging en dikwijls zelfs een halvering van de drempels voor het toekennen van de steun. Want nog steeds blijkt in de praktijk dat het voor kleine ondernemingen lastig is gebruik te maken van dit programma.

Das hat der Europäische Gerichtshof mit seinem jüngsten Urteil vor wenigen Wochen über die Halbierung oder sogar Aufhebung der Geldbußen im Falle des Zementkartells ja nochmals deutlich gemacht.
Dat heeft het Europese Hof van Justitie ook nog eens duidelijk gemaakt met zijn arrest van enkele weken geleden over de halvering of zelfs intrekking van de aan het cementkartel opgelegde geldboetes.