Vertaling van "soeben hervorgehoben haben " (Duits → Nederlands) :

Sie haben soeben einen der Aspekte zur Erreichung gemeinsamer Ziele bei sozialen Themen hervorgehoben.
U noemt daarmee één van de aspecten die een rol spelen bij het bereiken van gemeenschappelijke doelstellingen op sociaal terrein.

Lassen Sie mich auf einen Punkt eingehen, den auch Sie, Herr Berichterstatter, soeben hervorgehoben haben, nämlich die Frage der Exporterstattung.
Sta mij toe op één punt nader in te gaan waarop u zelf ook, mijnheer Bösch, zojuist heeft gewezen, namelijk de exportrestitutie.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) In dem Entschließungsantrag, über den wir soeben abgestimmt haben, wird die Notwendigkeit neuer Bewirtschaftungsmaßnahmen für den Mittelmeerraum hervorgehoben.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) De ontwerpresolutie waarover we zojuist gestemd hebben toont aan dat er nieuwe beheersmaatregelen moeten worden genomen voor de Middellandse Zee.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) In dem Entschließungsantrag, über den wir soeben abgestimmt haben, wird die Notwendigkeit neuer Bewirtschaftungsmaßnahmen für den Mittelmeerraum hervorgehoben.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) De ontwerpresolutie waarover we zojuist gestemd hebben toont aan dat er nieuwe beheersmaatregelen moeten worden genomen voor de Middellandse Zee.