Traduction de «sncb infrabel » (Allemand → Néerlandais) :

c) In der Erwägung, dass sich manche Beschwerdeführer fragen, ob die Gefahr einer Überlastung der Personenzugstrecke Tournai/Mons durch die mit dem Projekt hinzukommenden Güterzüge (7 Züge à 30 Waggons pro Tag) besteht; dass sie die Notwendigkeit betonen, Informationen bei SNCB Infrabel und MET einzuholen;
c) Overwegende dat sommige reclamanten zich vragen stellen bij het risico voor verzadiging van de reizigerslijn Doornik/Bergen ingevolge de komst van goederentreinen die verbonden zijn aan het project (7 treinen van 30 wagons per dag); dat zij wijzen op de noodzaak inlichtingen in te winnen bij de NMBS Infrabel en bij de MET;

In der Erwägung, dass am 20. Oktober 2011 aufgrund der vorgenannten Bestimmungen eine Aufforderung an die Gesellschaften SNCB Holding und Infrabel, Eigentümer und Besitzer der Abfälle, gerichtet wurde;
Overwegende dat krachtens voornoemde bepalingen op 20 oktober 2011 een ingebrekestelling is gericht aan de maatschappijen NMBS-Holding en Infrabel, die eigenaar en houder van de afvalstoffen zijn;

2009 wurde wiederum ein Mangel an Unabhängigkeit des Infrastrukturmanagers der belgischen Eisenbahnen (Infrabel) von der Nationalen Eisenbahngesellschaft von Belgien (SNCB) und der Dachgesellschaft festgestellt.
In 2009 is er nog eens vastgesteld dat er een gebrek is aan onafhankelijkheid van Infrabel ten opzichte van de NMBS en de holding.

Im Übrigen haben SNCB und Infrabel entschieden, ihre Züge und Strecken mit einem nationalen System auszurüsten, so dass es erst recht schwer sein dürfte, einen Zusammenhang mit dem Entwicklungsstand der Normen herzustellen.
Aangezien de NMBS en Infrabel ervoor hebben gekozen hun treinen en spoorlijnen met een nationaal systeem uit te rusten, kan er bezwaarlijk een verband worden gelegd met de ontwikkeling van de Europese normen.