Vertaling van "slowakei lagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lagen-Lagen-Abstand
afstand tussen lagen

Kappen | Lagen | Lagen-Kennziffer | Ply-Rating | PR Zahl | PR-Zahl
aantal koordlagen | plooiwaarde | ply rating | plyrating

Slowakei
Slowakije

Slowakei [ die Slowakische Republik ]
Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]

Regionen der Slowakei
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

Bewegung für eine Demokratische Slowakei | HZDS [Abbr.]
Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– 2009 wurde MON 810-Mais in 5 Mitgliedstaaten auf einer Fläche von insgesamt 94 800 ha angebaut (Spanien, Tschechische Republik, Portugal, Rumänien und Slowakei), wobei 80 % der Anbauflächen in Spanien lagen (vor dem Ausstieg Deutschlands 2008 betrug die Anbaufläche 107 700 ha).
- in 2009 werd op een areaal van 94.800 ha. in 5 lidstaten (Spanje, Tsjechische Republiek, Portugal, Roemenië en Slowakije) MON810-maïs verbouwd, waarvan 80% in Spanje (in 2008, voordat Duitsland stopte met het verbouwen van dit gewas, bedroeg dat areaal nog 107.700 ha.).

In 13 Ländern (Vereinigtes Königreich, Slowakei, Finnland, Estland, Lettland, Griechenland, Ungarn, Schweden, Slowenien, Bulgarien, Litauen, Malta und Rumänien) lagen die Lieferungen um mindestens 5 % unter der Quote.
In 13 landen lagen de leveringen ten minste 5% onder het quotum (Verenigd Koninkrijk, Slowakije, Finland, Estland, Letland, Griekenland, Hongarije, Zweden, Slovenië, Bulgarije, Litouwen, Malta en Roemenië).

In neun Ländern (Griechenland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Estland, Lettland, Litauen, Malta und Ungarn) lagen die Lieferungen um mindestens 5 % unter der Quote.
In negen landen lagen de leveringen ten minste 5% onder het quotum (Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Slovenië, Slowakije en Zweden).

Die Preise der Einfuhren (einschl. Antidumpingzölle) aus den früheren Beitrittsländern Polen, Tschechische Republik und Slowakei lagen ebenfalls deutlich über den Preisen der Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine, aber immer noch unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
De invoerprijzen van de producten uit de voormalige toetredende landen Polen, Tsjechië en Slowakije waren inclusief antidumpingrechten eveneens aanzienlijk hoger dan de prijzen van het uit Kroatië en Oekraïne ingevoerde product, maar nog steeds lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Damals lagen für die Slowakei noch keine Daten zum Thema Gewalt vor.
Toentertijd waren er in Slowakije nog geen gegevens beschikbaar over geweld.

In der Tschechischen Republik, in Estland, Zypern, Lettland, Malta, Polen, in der Slowakei und in Schweden lagen die langfristigen Zinssätze seit einem Jahr unter dem Referenzwert (6,2 % im Oktober 2006).
In Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Malta, Polen, Slowakije en Zweden lag de over een jaar gemeten gemiddelde langetermijnrente onder de referentiewaarde (die in oktober 2006 6,2% beliep).

Unabhängig von der gemeinsamen Überwachung des Jahres 2004 und im Zusammenhang mit der Erweiterung der EU lagen 2004 erstmals Daten zu den durchschnittlichen CO2-Emissionen neuer Fahrzeuge für die meisten neuen Mitgliedstaaten vor (Nur die Slowakei und Malta haben 2004 keine Daten übermittelt.) In der folgenden Tabelle wird die Situation in EU-15, EU-10 und EU 25 zusammenfassend dargestellt:
Afgezien van de gezamenlijke evaluatie voor 2004 zijn er, als gevolg van de uitbreiding van de EU, in 2004 voor het eerst gemiddelde-CO2-uitstootgegevens voor de totaliteit van de nieuwe auto’s beschikbaar gekomen voor de meeste nieuwe lidstaten (Slowakije en Malta hebben in 2004 geen gegevens overgelegd.) De volgende tabel geeft de situatie weer in de EU15, de EU10 en de EU25:

Im Februar 2005 lagen der Kommission die entsprechenden Angaben von 15 Mitgliedstaaten (den bereits genannten sowie von Deutschland, Estland, Griechenland, Lettland, Malta, Schweden, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Königreich) vor.
Tegen februari 2005 hadden vijftien lidstaten (de vier bovengenoemde lidstaten, alsmede Duitsland, Estland, de Tsjechische Republiek, Malta, Spanje, Griekenland, Letland, Hongarije, de Slowaakse Republiek, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) de Commissie de vereiste informatie verstrekt.

Auf Ebene der Mitgliedstaaten lagen die Anteile 2003 zwischen 31,87 % (Griechenland) und 97,50 % (Irland) und 2004 zwischen 22,2 % (Zypern) und 100 % (Slowakei).
Op lidstaat-niveau varieerde het gemiddelde aandeel in 2003 van 31,87% (Griekenland) tot 97,50% (Ierland) en in 2004 van 22,2% (Cyprus) tot 100% (Slowakije).

Die langfristigen Zinssätze lagen in der Tschechischen Republik, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Slowenien, der Slowakei und Schweden unter dem Referenzwert.
De lange-termijnrente lag onder de referentiewaarde in Tsjechië, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Slovenië, Slowakije en Zweden.