Vertaling van "slowakei in grundsätzlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grundsätzliche militärische Weisung | grundsätzliche Planungsweisung | IMD [Abbr.]
initiële militaire richtlijn | initiële planningsrichtlijn | IMD [Abbr.]

Slowakei
Slowakije

Slowakei [ die Slowakische Republik ]
Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]

Regionen der Slowakei
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

Bewegung für eine Demokratische Slowakei | HZDS [Abbr.]
Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]

Vereinigung der Arbeiter der Slowakei | ZRS [Abbr.]
Sloovaakse Arbeiderspartij | Slovaakse Arbeidersunie | ZRS [Abbr.]

Grundsätzliches
grondbeginsel

grundsätzliche Genehmigung
principiële toelating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung 6 heißt es jedoch: „Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sind sich bezüglich der Zielvorgaben dieser Richtlinie über die Notwendigkeit einer vorübergehenden Ausnahmeregelung für die Beitrittsländer einig Dies sollte auf der Grundlage der Anfragen der Beitrittsländer für Ausnahmeregelungen entschieden werden, die grundsätzlich für Zypern, die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Litauen, die Slowakei und Slowenien bis spätestens 2012, für Malta bis 2013, für Polen bis 2014 und für Lettland bis 2015 gelten.“
In overweging 6 staat evenwel: "Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben een akkoord bereikt over de noodzaak van tijdelijke uitzonderingen voor de toetredende staten op de doelstellingen ..". en "Het besluit daartoe dient te worden genomen op basis van verzoeken van de toetredende landen om uitzonderingen die, in beginsel, niet meer zullen gelden na 2012 voor Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Litouwen, Slowakije en Slovenië, na 2013 voor Malta, na 2014 voor Polen en na 2015 voor Letland".

Wenn ein solches grundsätzliches Haltungsproblem im Rahmen der Regierungspolitik zum Tragen kommt, könnte dies die politischen Fortschritte, die die Slowakei in den letzten Jahren erzielt hat, gefährden.
Indien dit fundamentele attitudeprobleem ook in het regeringsbeleid zou doordringen, bestaat het risico dat de vooruitgang die Slowakije de afgelopen jaren op politiek gebied heeft geboekt, in het gedrang komt.

Der Assoziationsrat begrüßte die Einsetzung eines Gemeinsamen Beratenden Ausschusses zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen in der Europäischen Union und in der Slowakei in grundsätzlicher Hinsicht.
De Associatieraad was ingenomen met het beginsel van de instelling van een Gemengd Raadgevend Comité om de dialoog en de samenwerking tussen de economische en de sociale belangengroepen van de Europese Unie en Slowakije te bevorderen.

Der Ausschuß unterstützt grundsätzlich den Gedanken der Aufnahme der Slowakei in die Europäische Union und möchte den sozioökonomischen Verbänden des Landes und der slowakischen Gesellschaft ein positives Signal senden.
Het ESC is principieel voorstander van integratie van Slowakije in de Europese Unie en wil met zijn advies een positief signaal afgeven aan de Slowaakse sociaal-economische en andere maatschappelijke organisaties.