Traduction de «sinne einer frühwarnung » (Allemand → Néerlandais) :

11. in diesem Sinne die Praxis der gemeinsamen Inanspruchnahme von technischen und logistischen Dienstleistungen durch die Institutionen weiterzuentwickeln, um größenbedingte Kosteneinsparungen zu erzielen und die Effizienz zu verbessern; als ersten Schritt die verschiedenen logistischen Dienste der Kommission und des EAD für die Frühwarnung, die Risikobewertung und Sicherheitsaufgaben, die sich mit Ereignissen außerhalb der Union befassen, bei denen diese Dienste kooperieren müssen, unter einer einzigen gemeinsamen Struktur zusammenzufassen;
11. in dezelfde geest de praktijk van gemeenschappelijke technische en logistieke diensten van de instellingen verder te ontwikkelen, met het oog op schaalvoordelen en een efficiëntere werking; in eerste instantie de verschillende logistieke diensten van de Commissie en de EDEO voor vroegtijdige waarschuwing, risicobeoordeling en veiligheidstaken met betrekking tot feiten buiten de Unie, samen te brengen in één enkele gezamenlijke structuur, waarin die diensten gehouden zijn om samen te werken;

5. unterstützt Verbesserungen der wirtschaftspolitischen Koordinierung, wie etwa eine aktivere Wahrnehmung der moralischen Autorität der Kommission im Sinne einer Frühwarnung immer dann, wenn Mitgliedstaaten Gefahr laufen, in wachstumsstarken Zeiten nicht für einen Haushaltsüberschuss zu sorgen, oder sogar ihre Haushaltsstabilität aufs Spiel zu setzen;
5. dringt aan op verbeteringen van de coördinatie van het economisch beleid, zoals een actiever uitdragen van het morele gezag van de Commissie, in het kader waarvan de lidstaten vroegtijdig moeten worden gewaarschuwd voor het gevaar dat zij in periodes van krachtige groei niet zorgen voor een begrotingsoverschot of dat zelfs hun budgettaire stabiliteit in gevaar wordt gebracht;

5. unterstützt Verbesserungen der wirtschaftspolitischen Koordination, wie etwa eine aktivere Wahrnehmung der moralischen Autorität der Kommission im Sinne einer Frühwarnung immer dann, wenn Mitgliedstaaten Gefahr laufen, in wachstumsstarken Zeiten nicht für einen Haushaltsüberschuss zu sorgen, oder sogar ihre Haushaltsstabilität aufs Spiel zu setzen;
5. dringt aan op verbeteringen van de coördinatie van het economisch beleid, zoals een actiever uitdragen van het morele gezag van de Commissie, in het kader waarvan de lidstaten vroegtijdig moeten worden gewaarschuwd voor het gevaar dat zij in periodes van krachtige groei niet zorgen voor een begrotingsoverschot of dat zelfs hun budgettaire stabiliteit in gevaar wordt gebracht;