Vertaling van "sind mittlerweile eingeführt " (Duits → Nederlands) :

Sie beginnt mit dem Termin der Euro-Einführung und endet mit dem Termin der Bargeldumstellung in dem betreffenden EU-Land. In der Praxis sind diese Termine mittlerweile dieselben, wie sie Litauen, das den Euro am 1. Januar 2015 eingeführt hat, aufgezeigt hat.
In de praktijk zijn deze data nu dezelfde als Litouwen, die de euro op 1 januari 2015 invoerde, heeft aangetoond.

4. Die vom Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Edinburg und Kopenhagen beschlossenen neuen Finanzinstrumente sind mittlerweile eingeführt worden. Es handelt sich hierbei um zinsgünstige Darlehen der EIB für beschäftigungswirksame Maßnahmen der KMU und um Bürgschaften des Europäischen Investitionsfonds für die KMU. 5. Bei der Umsetzung des 4.
4. De nieuwe financiële instrumenten die na de bijeenkomsten van de Europese Raad in Edinburgh en Kopenhagen zijn ingevoerd - de leningen met rentesubsidie van de EIB ten behoeve van werkgelegenheidsscheppende kleine en middelgrote ondernemingen en de garanties van het Europees Investeringsfonds voor kleine en middelgrote ondernemingen - zijn operationeel.