Vertaling van "sind inzwischen außerhalb " (Duits → Nederlands) :

Die Unternehmen sind inzwischen außerhalb ihres Heimatmarktes tätig, aber ihre Entwicklung wird nach wie vor durch eine Fülle unterschiedlicher nationaler Vorschriften und Praktiken behindert.
De betrokken ondernemingen hebben hun nationale grenzen overstegen, maar hun ontwikkeling blijft gehinderd door een heel pakket verschillende nationale regels en praktijken.

Außerhalb Europas veröffentlicht inzwischen auch die ICAO, eine Unterorganisation der Vereinten Nationen, eine Schwarze Liste, in der die Staaten aufgeführt sind, die im Bereich der Flugsicherheitskontrolle nicht uneingeschränkt mit ihr zusammenarbeiten.
Buiten Europa heeft de Internationale burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), het in luchtvaart gespecialiseerde agentschap van de Verenigde Naties, het principe van een zwarte lijst overgenomen. ICAO publiceert voortaan een lijst van landen die niet volledig meewerken bij de uitvoering van veiligheidsaudits.

Diese Informationen wurden inzwischen auf der Website der Kommission veröffentlicht und sind somit für jedermann auch außerhalb der Union zugänglich.
Deze informatie, die onder meer op de website van de Commissie wordt gepubliceerd, is voor iedereen toegankelijk, ook voor burgers die buiten het grondgebied van de Unie verblijven.

Inzwischen sind die Leitlinien in- und außerhalb der EU zum Referenzdokument für die Qualitätssicherung von Screening-Programmen geworden.
Intussen zijn de richtlijnen zowel binnen als buiten de EU een referentiedocument voor de kwaliteitsgarantie van screeningprogramma's.