Vertaling van "sind gehalten ihren jeweiligen haushaltsvoranschlag bis ende märz anzunehmen " (Duits → Nederlands) :

Die Organe — mit Ausnahme der Kommission — sind gehalten, ihren jeweiligen Haushaltsvoranschlag bis Ende März anzunehmen.
De instellingen, behalve de Commissie, wordt verzocht hun raming vóór eind maart vast te stellen.

3. Die Organe – mit Ausnahme der Kommission – sind gehalten, ihren jeweiligen Haushaltsvoranschlag bis Ende März anzunehmen.
3. De instellingen, behalve de Commissie, wordt verzocht hun raming vóór eind maart vast te stellen.

Der Rat und das Europäische Parlament sind bestrebt, im Einklang mit ihren jeweiligen internen Regelungen bis Ende 2011 einen Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans 7/2011 anzunehmen.
De Raad en het Europees Parlement zullen proberen vóór eind 2011 een standpunt over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2011 in te nemen, overeenkomstig hun respectieve interne procedures.