Vertaling van "sind gegenwärtig weltweit " (Duits → Nederlands) :

Gegenwärtig sind weltweit mehr als 97 000 mHealth-Apps über verschiedene Plattformen auf dem Markt erhältlich[33].
Momenteel zijn er wereldwijd meer dan 97 000 m-gezondheidsapps beschikbaar op verschillende platforms[33].

Die gegenwärtige weltweite Finanzkrise und die wirtschaftliche Rezession sind ein ernsthafter Belastungstest für Europa, der eine koordinierte und effektive Antwort erfordert.
De huidige financiële wereldcrisis en de economische achteruitgang zijn een ernstige proef voor Europa, en hierop moet gecoördineerd en doelmatig worden gereageerd.

Ich bin überzeugt davon, dass das gegenwärtig weltweit herrschende starke und lang anhaltende Wachstum und der Konjunkturaufschwung größtenteils damit zusammenhängen, dass China, Indien und andere große Länder der Welt dabei sind, in die Weltwirtschaft einzutreten.
Ik ben ervan overtuigd dat de sterke en aanhoudende economische groei die de wereld op dit moment doormaakt, voor een belangrijk deel het gevolg is van het feit dat China, India en andere grote landen in de wereld bezig zijn zich te voegen in de wereldeconomie.

Die Erforschung der Sicherheit kritischer Infrastrukturen ist äußerst unzufrieden stellend, obwohl diese Infrastrukturen gegenwärtig weltweit überlastet und überdehnt sind.
Het onderzoek naar de veiligheid van kritische infrastructuren is verre van afdoende, en dat in een tijd dat die infrastructuren over de hele wereld zwaar overbelast zijn.

Lenzing und Acordis sind gegenwärtig weltweit die einzigen Lyocell-Hersteller und die einzigen Unternehmen auf dem Markt für die Lyocell-Produktions- und -Verarbeitungstechnologie, die eine "schlüsselfertige" Technologie anbieten.
Wat lyocell betreft zijn Lenzing en Acordis momenteel de enige producenten ter wereld van lyocell en de enige twee spelers op de markt voor de productie- en verwerkingstechnologie van lyocell die in staat zijn "ready-to-operate"-technologie aan te bieden.

In Anbetracht der gegenwärtig voranschreitenden Liberalisierung der Strommärkte und der Expansion von EdF im Ausland, die zu Anfang der 90er Jahre begann und die Stellung von EdF als einem der weltweit führenden Multienergie- und Multidienstleistungsgruppen stärkte, sind die Auswirkungen der Beihilfeelemente erheblich.
De effecten van deze steun waren aanzienlijk, gelet op de huidige context van de geleidelijke liberalisering van de elektriciteitsmarkt en de uitbreiding van EdF's activiteiten naar het buitenland. Deze buitenlandse expansie begon in de vroege jaren '90 en heeft EdF gemaakt tot een van de vooraanstaande, internationale, multi-energie, multi-service groepen.

Kommissionsvizepräsident Marin nahm die Fortschritte zur Kenntnis, die Laos im wirtschaftlichen Bereich erzielt hat, und betonte, daß sowohl in der Region als auch weltweit wichtige Veränderungen eingetreten sind, aufgrund derer die gegenwärtige wirtschaftliche Öffnung sowohl wünschenswert als auch unvermeidbar ist.
Vice-voorzitter Marín heeft akte genomen van de door Laos gemaakte vorderingen op economisch gebied, waarbij hij erop wees dat de belangrijke veranderingen die zich zowel in die regio als in de gehele wereld hebben voorgedaan de huidige openstelling van de economie wenselijk en onvermijdelijk maken.