Vertaling van "sind folgende aspekte wichtig " (Duits → Nederlands) :

Des Weiteren sind folgende Aspekte zu behandeln: Rückverfolgbarkeit, Logistik und Dienstleistungen, sozioökonomische und kulturelle Faktoren, das Wohlergehen der Tiere und andere ethische Fragen, die Widerstandsfähigkeit der Lebensmittelkette gegenüber Umwelt- und Klimarisiken sowie die Eindämmung negativer Auswirkungen der Tätigkeiten im Rahmen der Lebensmittelkette und sich ändernder Ernährungsweisen und Produktionssysteme auf die Umwelt.
Andere aspecten waaraan aandacht dient te worden besteed, zijn: traceerbaarheid, logistiek en dienstverlening, sociaaleconomische en culturele factoren, dierenwelzijn en andere ethische vraagstukken, de veerkracht van de voedselketen ten aanzien van milieu- en klimaatrisico's, de beperking van negatieve gevolgen van activiteiten in de voedselvoorzieningsketen en van veranderende voedingsgewoonten en productiesystemen op het milieu.

Bei der Extrapolation von Rückstandshöchstmengen auf Honig sind folgende Aspekte zu beachten:
bij extrapolatie van MRL's naar honing worden de volgende punten in overweging genomen:

(g)Bei der Extrapolation von Rückstandshöchstmengen auf Honig sind folgende Aspekte zu beachten:
g)bij extrapolatie van MRL's naar honing worden de volgende punten in overweging genomen:

14. Bei den in Absatz 13 genannten delegierten Rechtsakten sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
14. In de in lid 13 bedoelde gedelegeerde handelingen wordt rekening gehouden met het volgende:

In diesen delegierten Rechtsakten sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
In deze gedelegeerde handelingen wordt rekening gehouden met het volgende:

2. ist der Ansicht, dass die Schaffung des einheitlichen Patentstreitregelungssystems, das die Prozesskosten senken und die Dauer der Streitbeilegung kürzen wird, in Bezug auf folgende Aspekte wichtig sein wird:
2. is van mening dat de instelling van het gemeenschappelijk stelsel voor octrooigeschillenbeslechting de gerechtskosten zal doen dalen, geschillenbeslechting minder lang zal laten duren en een belangrijke rol zal spelen bij:

In diesen delegierten Rechtsakten sind folgende Aspekte zu berücksichtigen: [Abänd. 8]
In deze gedelegeerde handelingen wordt rekening gehouden met het volgende: [Am. 8]

Um den Versicherungssektor wettbewerbsfähiger zu machen und den Schutz für die Versicherten zu stärken, sind folgende Aspekte wichtig: wirtschaftliche Beurteilung, ein Kapitalbedarf, der den Risiken entspricht, die von Unternehmen eingegangen werden, Anreize für Risikomanagement, Harmonisierung, Berichtskontrolle, Informierung der Öffentlichkeit und Transparenz.
De principes van economische waardering en kapitaalvereisten, die gebaseerd zijn op risico’s die effectief door bedrijven worden aangegaan, prikkels ter bevordering van risicobeheer, harmonisering, toezicht via verslagen, informatieverstrekking aan het publiek, transparantie: dit zijn allemaal essentiële aspecten die de verzekeringssector concurrerender maken en de verzekerden een betere bescherming bieden.

Bei der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen unter den Ziffern 1.3 bis usw. sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
Aspecten van de voorgestelde actie bij de beschrijving van elke actie onder punt 1.3 tot enz.

Bei der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen unter den Ziffern 3.1 bis usw. sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
Aspecten van de voorgestelde actie bij de beschrijving van elke actie onder punt 3.1 tot enz.