Vertaling van "sind argumente genug " (Duits → Nederlands) :

Das Tempo der Veränderungen auf den Finanzmärkten und die Gefahren einer Kodifizierung detaillierter Durchführungsbestimmungen im EU-Recht sind Argumente genug, die für eine ISD sprechen, die auf wesentliche Grundprinzipien beschränkt ist.
Het hoge tempo waarin de veranderingen op de financiële markten zich voltrekken en de grote risico's die de vaststelling van gedetailleerde uitvoeringsbepalingen in het communautaire recht met zich meebrengen, pleiten nadrukkelijk voor een RBD waarin enkel en alleen de overkoepelende beginselen zijn neergelegd.

Dies sollten alles Argumente sein, die stark genug sind, um von der Verringerung der territorialen Abdeckung der neuen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2014 - 2020 (RSAG) oder der Beschränkung der Beihilfeintensität in den Regionen abzugehen.
Al deze argumenten zijn overtuigend genoeg om af te stappen van de oorspronkelijk beoogde verkleining van de territoriale dekking in de nieuwe richtsnoeren voor regionale steun 2014-2020 of van vermindering van de steunintensiteit in de regio's.

Lassen Sie mich abschließend die Argumentation der Berichterstatterin aufgreifen: Das Übereinkommen ist ein bescheidener Anfang. Es ist besser als nichts, geht aber beileibe nicht weit genug. Weiter reichende Vorschläge der Kommission und der internationalen Gemeinschaft sind dringend erforderlich.
Tot slot wil ik een opmerking van Caroline Lucas herhalen: deze overeenkomst is een bescheiden begin; het is beter dan niets, maar hij gaat niet ver genoeg en er zijn verdere voorstellen nodig van de Commissie en de internationale gemeenschap.