Vertaling van "sind 78 millionen " (Duits → Nederlands) :

Zurzeit sind 78 Millionen Menschen in der Europäischen Union von Armut bedroht, 19 Millionen davon sind Kinder.
In dat jaar liepen in de Europese Unie 78 miljoen mensen het risico arm te worden, waaronder 19 miljoen kinderen.

Der für soziale Angelegenheiten zuständige EU-Kommissar Vladimír Špidla sagte: „Europa ist eine der wohlhabendsten Regionen der Welt, und dennoch sind 78 Millionen Menschen von Armut bedroht.
Vladimír Špidla, Europees Commissaris voor sociale zaken, verklaarde: "Europa is een van de rijkste regio's in de wereld, en toch lopen 78 miljoen mensen gevaar in armoede af te glijden.

78 Millionen Menschen in der EU – bzw. 16 % der Bevölkerung und 19 % der Kinder – sind derzeit von Armut bedroht.
78 miljoen mensen in de EU – ofwel 16% van de totale bevolking, en 19% van de kinderen – lopen momenteel een armoederisico.

(6) Ungeachtet dieser Erfolge leidet ein wesentlicher Teil der Bevölkerung nach wie vor unter Entbehrungen oder einem eingeschränkten und ungleichen Zugang zu Grundversorgungsleistungen; die Betroffenen sind von der Gesellschaft ausgeschlossen, und 78 Millionen Menschen in der Europäischen Union sind von Armut bedroht, davon sind 19 Millionen Kinder, was einen Prozentsatz ergibt, der mindestens um drei Punkte höher liegt als bei den Erwachsenen.
(6) Aanzienlijke bevolkingsgroepen zien zich ondanks deze resultaten nog steeds geconfronteerd met achterstelling of een beperkte en ongelijke toegang tot voorzieningen of zijn uitgesloten van de samenleving, terwijl 78 miljoen mensen in de Europese Unie, waaronder 19 miljoen kinderen, het risico lopen tot armoede te vervallen, d.w.z. ten minste drie procentpunten meer dan bij volwassenen.

Sie weigern sich weiterhin, die Lage von fast 78 Millionen Menschen zu ändern – davon 25 Millionen Arbeitnehmer mit niedrigem Einkommen –, die von Armut betroffen sind.
Ze willen nog steeds niets doen aan de armoede die bijna 78 miljoen mensen raakt, 25 miljoen daarvan zijn werknemers met lage lonen.

Unter den 78 Millionen armutsgefährdeten Europäern sind 19 Millionen Kinder.
Onder de 78 miljoen Europeanen die een armoederisico lopen, zijn 19 miljoen kinderen.

– (PT) In der Praxis zeigt sich, dass acht Jahre nach dem Beschluss über die Lissabon-Strategie soziale Ungleichheiten zugenommen haben und sich die Armut verschlimmert hat, von der ca. 78 Millionen Menschen, darunter 25 Millionen Arbeitnehmer mit niedrigen Löhnen in unsicheren Beschäftigungsverhältnissen, betroffen sind.
− (PT) In de praktijk zien we, dat de sociale ongelijkheid acht jaar na de goedkeuring van de Lissabon-strategie groter geworden is en dat de armoede, die zo’n 78 miljoen mensen treft, waaronder 25 miljoen mensen met een laagbetaalde en onzekere baan, is toegenomen.

78 Millionen Menschen in der EU – das sind 16 % der Bevölkerung – sind derzeit von Armut bedroht.
Momenteel lopen 78 miljoen mensen in de EU – ofwel 16% van de bevolking – het gevaar om tot armoede te vervallen.

12 Millionen Menschen sind immer noch arbeitslos, häufig junge Menschen oder Langzeitarbeitslose mit geringen Aussichten auf berufliche Entwicklung oder sozialen Aufstieg. 8 % der europäischen Arbeitskräfte leiden unter der so genannten Armutsgefährdung von Erwerbstätigen. 78 Millionen Bürger der Europäischen Union leiden unter Armut, und ein Fünftel ihrer Bürger unter schlechten Lebensbedingungen.
Er zijn immers nog twaalf miljoen mensen werkloos, voornamelijk jonge mensen of mensen die al lange tijd werkloos zijn en die weinig vooruitzichten hebben op het gebied van arbeid of sociale vooruitgang. Bovendien lijdt 8 procent van de beroepsbevolking onder inkomensongelijkheden, leven 78 miljoen Europese burgers in armoede en leeft een op vijf Europeanen in ondermaatse omstandigheden.