Traduction de «sin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sinus | Sin [Abbr.]
Sinus | sin [Abbr.]

Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden (SF | Ind. Sin.)
Communistische Fractie en geestverwanten (SF | Ind. Sin.)

Unabhängige Linke | Ind.Sin. [Abbr.]
Linkse Onafhankelijken | Ind.Sin. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ri Sin Song ist nach Erkenntnissen der VN Sachverständigengruppe als Staatsangehöriger der DVRK für Pan Systems Pyongyang tätig.
Ri Sin Song is door het VN-panel van deskundigen aangemerkt als onderdaan van de DVK die Pan Systems Pyongyang exploiteert.

sIn der Erwägung, dass die acht Gebiete, die am 30. April 2009 ausgewiesen wurden, im Allgemeinen nicht weniger als heute geschützt sein werden, da ihre Ausweisungserlasse im Sinne der Gleichstellung der betroffenen Eigentümer und Benutzer, der Harmonisierung, der Kohärenz und der Wirksamkeit aufgehoben und ersetzt werden, ohne dass dadurch ein merklicher Rückgang des Schutzes entsteht;
Overwegende dat de acht op 30 april 2009 aangewezen locaties er heden niet minder om beschermd zullen aangezien de dienovereenkomstige aanwijzingsbesluiten opgeheven en vervangen werden met zorg voor een gelijke behandeling van de betrokken eigenaars en bezetters, met oog voor eenmaking, samenhang en doeltreffendheid maar zonder gevoelige vermindering van het beschermingsniveau;

Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Personengesellschaft bürgerlichen Rechts mit oder ohne Rechtspersönlichkeit)
Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Maatschap met of zonder rechtspersoonlijkheid),

für ein Dreiphasensystem, die Menge gleich v3.U.I. sin phi, wobei U und I den Effektivwerten der Grundschwingungen der Dreieckspannung und des Stroms entsprechen und phi der Phasenverschiebung (zeitlichen Verschiebung) zwischen den Grundschwingungen dieser Spannung und dieses Stroms entspricht; die Blindleistung wird in VAr oder in dessen Vielfachen ausgedrückt.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan V3.U.I. sin phi, waarbij U en I de effectieve waarden zijn van de fundamentale componenten van de samengestelde spanning en van de stroom en waarbij phi het faseverschil tussen de fundamentele componenten van die spanning en die stroom vertegenwoordigen; het reactief vermogen wordt uitgedrukt in Var of in één van de veelvouden ervan.

Falls die Sternspannung benutzt wird, gilt die Formel 3.U.I. sin phi;
In het geval waarin eenvoudige spanning gebruikt wordt, wordt de formule 3.U.I. sin phi;

Für ein Einphasensystem entspricht dieser Wert U.I. sin phi, wobei U und I den Effektivwerten der Grundschwingungen der Spannung und des Stroms entsprechen und phi der Phasenverschiebung (zeitliche Verschiebung) zwischen den Grundschwingungen dieser Spannung und dieses Stroms entspricht;
Voor een eenfasig systeem is diens waarde gelijk aan U.I. sin phi waarbij U en I de effectieve waarden van de fundamentele componenten van de samengestelde spanning en van de stroom zijn en waarbij phi het faseverschil tussen de fundamentele componenten van die spanning en die stroom vertegenwoordigen;

Falls die Sternspannung benutzt wird, gilt die Formel 3.U.I. sin phi.
In het geval waarin eenvoudige spanning gebruikt wordt, wordt de formule 3.U.I. sin phi;

für ein Dreiphasensystem, die Menge gleich V3.U.I. sin phi, wobei U und I den Effektivwerten der Grundschwingungen der Dreieckspannung und des Stroms entsprechen und phi der Phasenverschiebung (zeitlichen Verschiebung) zwischen den Grundschwingungen dieser Spannung und dieses Stroms entspricht; die Blindleistung wird in VAr oder in dessen Vielfachen ausgedrückt.
voor een driefasig systeem, de hoeveelheid gelijk aan V3.U.I. sin phi, waarbij U en I de effectieve waarden zijn van de fundamentale componenten van de samengestelde spanning en van de stroom en waarbij phi het faseverschil tussen de fundamentele componenten van die spanning en die stroom vertegenwoordigen; het reactief vermogen wordt uitgedrukt in Var of in één van de veelvouden ervan.

- Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Personengesellschaft bürgerlichen Rechts mit oder ohne Rechtspersönlichkeit)
- Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (maatschap met of zonder rechtspersoonlijkheid)

Señorías, sin la cooperación con los países de origen no conseguiremos una gestión eficaz de los flujos migratorios.
Dames en heren, zonder samenwerking met de landen van oorsprong zullen we niet tot een efficiënt beheer van de migratiestromen komen.