Traduction de «silvia » (Allemand → Néerlandais) :

Es sprechen Michaela Šojdrová im Namen der PPE-Fraktion, Silvia Costa im Namen der SD-Fraktion, Kazimierz Michał Ujazdowski im Namen der ECR-Fraktion, Ilhan Kyuchyuk im Namen der ALDE-Fraktion, Curzio Maltese im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Patrick O'Flynn im Namen der EFDD-Fraktion, Dominique Bilde im Namen der ENF-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Milan Zver, Krystyna Łybacka, Notis Marias, Liadh Ní Riada, Bogdan Brunon Wenta, Julie Ward, Theodoros Zagorakis, Luigi Morgano, Santiago Fisas Ayxelà, Francis Zammit Dimech, Lara Comi und Jiří Pospíšil.
Het woord wordt gevoerd door Michaela Šojdrová, namens de PPE-Fractie, Silvia Costa, namens de SD-Fractie, Kazimierz Michał Ujazdowski, namens de ECR-Fractie, Ilhan Kyuchyuk, namens de ALDE-Fractie, Curzio Maltese, namens de GUE/NGL-Fractie, Patrick O'Flynn, namens de EFDD-Fractie, Dominique Bilde, namens de ENF-Fractie, Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid, Milan Zver, Krystyna Łybacka, Notis Marias, Liadh Ní Riada, Bogdan Brunon Wenta, Julie Ward, Theodoros Zagorakis, Luigi Morgano, Santiago Fisas Ayxelà, Francis Zammit Dimech, Lara Comi en Jiří Pospíšil.

Silvia CLEMENTE Ministerin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León
mevrouw Silvia CLEMENTE minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling van de Autonome Gemeenschap van Castilië-Leon

die Entscheidung des Prüfungsausschusses vom 11. Mai 2010, die Bewerbung von Silvia Bojinova im internen Auswahlverfahren COM/INT/EU2/10/AD5 abzulehnen, sowie die bestätigende Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 26. Oktober 2010 über die Zurückweisung der am 6. August 2010 hiergegen eingelegten Beschwerde aufzuheben;
nietigverklaring van het besluit van de jury van 11 mei 2010 houdende afwijzing van de aanmelding van Bojinova voor intern vergelijkend onderzoek COM/INT/EU2/10/AD5 alsmede van het bevestigende besluit van het TABG van 26 oktober 2010 tot afwijzing van de door haar op 6 augustus 2010 ingediende klacht;

Klägerinnen: Silvia Bojinova (Brüssel, Belgien) und Dorina Maria Ghiba (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Mourato)
Verzoekende partijen: Silvia Bojinova (Brussel, België) en Dorina Maria Ghiba (Brussel, België) (vertegenwoordiger: C. Mourato, advocaat)

Herr Emmanuel Gueulette, Frau Silvia D'Andréa und Herr Serge Alard haben die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 11. März 2010 zur Festlegung eines Vorkaufsumkreises « Parc Alsemberg » auf dem Gebiet der Gemeinde Saint-Gilles beantragt.
De heer Emmanuel Gueulette, Mevr. Silvia D'Andréa en de heer Serge Alard hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 2010 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Park-Alsemberg » op het grondgebied van de gemeente Sint-Gillis.

Silvia-Adriana Ţicău Betrifft: Einrichtung von Ruhezonen und sicheren Parkplätzen für LKW-Fahrer im Straßengüterverkehr
Silvia-Adriana Ţicău Betreft: Bevordering van rustzones en veilige parkeerplaatsen voor vrachtwagenbestuurders

Die glücklichen Gewinner, Lara García de Veas Piñeiro (1.), Seamus Hickey (2.), Francesca Martini und Silvia Vicari (3.) erhalten ihre Preise, die mit Sport und guten Kochgewohnheiten zu tun haben, bei vier Preisverleihungen in Spanien, Irland und Italien.
Lara García de Veas Piñeiro (1 e winnaar), Seamus Hickey (2 e ), Francesca Martini en Silvia Vicari (3 e ) zullen hun prijs (in verband met sport en goede kookgewoonten) in ontvangst nemen tijdens vier ceremonies die in Spanje, Ierland en Italië worden georganiseerd.

Weitere Informationen sind erhältlich bei: Frau Silvia CALAMANDREI, Tel.: 32.2.546.96.57
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Calamandrei,

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Frau Silvia Calamandrei, Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz, Tel (+32 2) 546.96.57
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met mevr. Calamandrei van de afdeling "Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu", tel. +32-2-546.96.57.

Silvia IRANZO GUTIERREZ Staatssekretärin für Handel
mevrouw Silvia IRANZO GUTIERREZ staatssecretaris van Handel