Traduction de «sieht jedoch ausnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Titel XIII dieser Richtlinie sieht jedoch bis zur Annahme einer endgültigen Regelung geltende Ausnahmen vor.
Titel XIII van die richtlijn voorziet echter in afwijkingen die van toepassing zijn tot de invoering van de definitieve regeling.

Artikel 87 EG-Vertrag sieht jedoch Ausnahmen vom allgemeinen Grundsatz der Unvereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem Vertrag vor, auch wenn einige dieser Ausnahmen ganz offensichtlich hier keine Anwendung finden können, insbesondere die in Absatz 2 genannten Ausnahmen.
Artikel 87 van het Verdrag voorziet in uitzonderingen op het algemene beginsel van onverenigbaarheid van staatssteun met het Verdrag, waarvan sommige, met name in lid 2 van dat artikel genoemde uitzonderingen, echter overduidelijk niet van toepassing zijn.

Die Richtlinie sieht jedoch keine Ausnahmen im Hinblick auf den Zugang zur Versorgung mit Gütern und Dienstleistung allgemein vor.
De richtlijn maakt daarentegen geen uitzondering voor de toegang tot en de levering van goederen en diensten in het algemeen.

Artikel 87 EG-Vertrag sieht jedoch Ausnahmen vom allgemeinen Grundsatz der Unvereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem Vertrag vor, auch wenn einige dieser Ausnahmen und insbesondere die in Absatz 2 genannten ganz offensichtlich hier keine Anwendung finden können.
Nu is het zo dat artikel 87 van het Verdrag voorziet in uitzonderingen op het algemene beginsel van onverenigbaarheid van staatssteun met het Verdrag, hoewel sommige van die uitzonderingen, met name die welke in lid 2 van dat artikel zijn vastgesteld, hier overduidelijk niet van toepassing zijn.

* Die Richtlinie sieht jedoch einige Ausnahmen vor.
* De richtlijn inzake elektronische handel voorziet evenwel in bepaalde vrijstellingen.

Sie sieht jedoch drei Arten von Ausnahmen vor:
Er zijn evenwel in drie soorten uitzonderingen:

Die Richtlinie selbst sieht jedoch zwei wichtige Ausnahmen von diesem Grundsatz vor.
De richtlijn zelf bevat echter twee belangrijke uitzonderingen op dit beginsel.