Vertaling van "sieht also folgendes " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb zielt der Aktionsplan auf die Verbesserung der Sicherheit von Online-Transaktionen ab und sieht dazu folgende Maßnahmen vor:
Met dat doel voor ogen wil het actieplan de algemene veiligheid van de on-line transacties verbeteren, onder meer door de volgende maatregelen:

Dieses System sieht insbesondere Folgendes vor:
Dat systeem voorziet met name in:

Der nationale Rahmen sieht insbesondere Folgendes vor:
In het nationale kader wordt met name voorzien in:

(1) Ein Mitgliedstaat, der sich einer Situation dringenden und außergewöhnlichen Drucks an seinen Außengrenzen ausgesetzt sieht, kann Folgendes anfordern:
1. Een lidstaat die plotseling te maken krijgt met een situatie van uitzonderlijke druk aan zijn buitengrens, moet:

Der nationale Rahmen sieht insbesondere Folgendes vor:
In het nationale kader worden met name verantwoordelijkheden vastgesteld voor:

Der Vorschlag sieht daher folgende Anpassungen vor:
Het voorstel voorziet daarom in de hierna beschreven aanpassingen.

Der Vorschlag sieht insbesondere folgende Änderungen vor:
Het voorstel bevat met name de volgende wijzigingen:

Nummer 26 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 sieht jedoch Folgendes vor: „Die Kommission unterbreitet vor dem 1. Juli 2005 Vorschläge für eine neue mittelfristige Finanzielle Vorausschau”.
Artikel 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 bepaalt echter dat "de Commissie vóór 1 juli 2005 voorstellen zal indienen voor nieuwe Financiële Vooruitzichten op de middellange termijn".