Traduction de «sieben weiterer länder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis Anfang 2014 hatten 16 Länder (verglichen mit lediglich vier im Jahr 2008) bestehende nationale Pläne, und sieben weitere waren weit fortgeschritten.
Begin 2014 waren er 16 nationale plannen (tegenover slechts 4 in 2008) en 7 andere waren in een vergevorderd stadium.

Brüssel, den 21. Dezember 2011 – Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, dass die EU dem Beitritt Russlands und sieben weiterer Länder zum Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung zustimmt.
Brussel 21 december 2011 — De Europese Commissie stelt vandaag voor dat Rusland en zeven andere landen door de EU worden aanvaard als partijen bij een internationaal verdrag om kinderontvoering te voorkomen.

Das Programmieren steht im Brennpunkt, seitdem sieben europäische Bildungsminister das Programmieren als Pflichtfach in ihre Lehrpläne aufgenommen haben und weitere fünf Länder das Fach fakultativ an Schulen anbieten.
De schijnwerper staat op programmeren! Zeven Europese ministers van Onderwijs hebben programmeren opgenomen als verplicht vak in het curriculum, en nog eens vijf landen bieden het als keuzevak aan.

Weitere sieben Länder haben bereits gute Fortschritte bei der Erarbeitung solcher Pläne bzw. Strategien erzielt.
In nog eens zeven landen bevindt de ontwikkeling van deze plannen en strategieën zich in een vergevorderd stadium.

Solche Aktionspläne, die einen politischen Bezugsrahmen bieten und als Orientierungshilfe für die bilaterale finanzielle Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und anderer Geber dienen, werden derzeit in sieben Ländern umgesetzt, die unter die ENP fallen, und die Verabschiedung solcher Pläne für fünf weitere Länder ist im Gange.
Met zeven landen die onder het Europees nabuurschapsbeleid vallen, worden thans al actieplannen uitgevoerd die een politiek referentiekader vormen voor de oriëntering van de bilaterale financiële samenwerking van de lidstaten en de overige donoren, en voor vijf andere landen is de goedkeuringsprocedure aan de gang. De vorderingen bij de tenuitvoerlegging van die plannen worden regelmatig getoetst op de verschillende bestuursterreinen.

den militärischen Beistand für alle Länder (mit Ausnahme der NATO-Mitglieder und sieben weiterer Staaten) zu untersagen, die das Römische Statut ratifiziert haben,
. militaire bijstand aan elk land (met uitzondering van NAVO-leden en zeven andere landen) dat het Statuut van Rome heeft geratificeerd, te verbieden;

▪ den militärischen Beistand für alle Länder (mit Ausnahme der NATO-Mitglieder und sieben weiterer Staaten) zu untersagen, die das Römische Statut ratifiziert haben,
militaire bijstand aan elk land (met uitzondering van NAVO-leden en zeven andere landen) dat het Statuut van Rome heeft geratificeerd, te verbieden;

den militärischen Beistand für alle Länder (mit Ausnahme der NATO-Mitglieder und sieben weiterer Staaten) zu untersagen, die das Römische Statut ratifiziert haben,
militaire bijstand aan elk land (met uitzondering van NAVO-leden en zeven andere landen) dat het Statuut van Rome heeft geratificeerd, te verbieden;

Unter der Annahme einer unveränderten Politik werden 1997 sieben Länder (DK, D, F, IRL, L, NL, FIN) die 3 %-Marke erreichen oder unterschreiten und sechs weitere ein öffentliches Defizit zwischen 3 % und 3,7 % verzeichnen (A, S, B, E, P, UK).
Nog steeds in 1997, en in een hypothese van een ongewijzigd beleid, zouden zeven landen (DK, D, F, IRL, L, NL, FIN) onder de 3% liggen, terwijl in zes anderen een overheidstekort van 3 à 3,7% zou bestaan (OOS, ZW, B, SP, P, VK).