Vertaling van "sie wissen spielt " (Duits → Nederlands) :

Wie Sie wissen, spielt die Europäische Union bereits seit einigen Jahren eine führende Rolle bei der Kontrolle von Waffenexporten sowohl auf regionaler als auch auf internationaler Ebene, und unser Ziel ist klar: Wir wollen den Export von Militärtechnologien verhindern, die für unerwünschte Ziele wie interne Repression oder internationale Aggression eingesetzt werden könnten.
Zoals u weet, loopt de Europese Unie al jarenlang voorop bij de controle op de wapenuitvoer, zowel op regionaal als op internationaal vlak, en de doelstelling is duidelijk: wij willen een stokje steken voor de uitvoer van militaire technologie die kan worden aangewend voor ongewenste doeleinden zoals binnenlandse onderdrukking of internationale agressie.

Wie Sie wissen, spielt die EIB bereits eine relativ bedeutende Rolle in diesem Bereich.
Zoals u weet, speelt de EIB al een relatief belangrijke rol op dit gebied.

Wie Sie wissen, spielt die Kommission eine Schlüsselrolle bei der Verwaltung dieses Fonds, denn sie nimmt die Funktion eines Vizepräsidenten wahr.
Zoals u weet speelt de Commissie binnen dit fonds een sleutelrol, want zij bekleedt in feite de functie van een soort vice-voorzitter.

Wie Sie wissen, spielte dieses Parlament von Beginn an eine zentrale Rolle, um zu gewährleisten, dass sich diese Versammlung vom ersten Tag an zu einem effizienten Organ des demokratischen Dialogs entwickelt, in dem ein echter und erkennbarer Pluralismus herrscht.
Zoals u weet heeft ons Parlement vanaf het begin een centrale rol gespeeld om ervoor te zorgen dat deze nieuwe parlementaire vergadering vanaf dag één een effectief instrument voor de democratische dialoog en een in alle opzichten pluralistisch forum zou zijn.