Vertaling van "sie umfasst drei große " (Duits → Nederlands) :

EU-Umweltkommissar Janez Potočnik erklärte: „Diese Vorauswahlliste weist eine große Vielfalt auf, da sie kleine wie auch große Städte umfasst, die sich um den Titel „Grüne Hauptstadt Europas 2016“ bewerben.
EU-commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei in dat verband: "Tussen de finalisten, die nu zullen strijden om de titel Groene Hoofdstad van Europa 2016, zitten zowel grote als kleine steden.

Sie haben drei große Aufgaben.
U hebt drie grote taken voor de boeg.

Sodann verweist der Gerichtshof auf seine Rechtsprechung, wonach Fluggäste von verzögerten Flügen, die eine große Verspätung erleiden – d. h. eine Verspätung von drei Stunden oder mehr –, ebenso wie Fluggäste, deren ursprünglicher Flug annulliert wurde und denen das Luftfahrtunternehmen keine anderweitige Beförderung unter den von der Verordnung vorgesehenen Voraussetzungen anbieten kann, einen Ausgleichsanspruch haben, da sie in ähnlicher Weise einen irreversiblen Zeitverlust und somit Unannehmlichkeiten erleiden (Urteile Sturgeon, Nelson ).
Vervolgens verwijst het Hof naar zijn rechtspraak volgens welke passagiers die een langdurige vertraging – dat wil zeggen een vertraging van drie uur of meer – oplopen, net als passagiers van wie de oorspronkelijke vlucht is geannuleerd en aan wie de luchtvaartmaatschappij geen alternatief reisplan kan aanbieden, onder de in de verordening vastgestelde voorwaarden beschikken over een recht op compensatie, aangezien zij een onomkeerbaar tijdverlies lijden en, bijgevolg, een vergelijkbaar ongemak ondervinden (arrest Sturgeon, arrest Nelson ).

Dieser Ansatz entspricht der Strategie der Kommission zur sozialen Eingliederung, die drei große Schwerpunkte umfasst: Förderung des Zugangs zu Basisdienstleistungen und zu verschiedenen Möglichkeiten und Chancen, die Kontrolle der Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierungen und gegebenenfalls die Erarbeitung gezielter Ansätze, um den spezifischen Bedürfnissen der verschiedenen Gruppen gerecht zu werden.
Deze benadering komt overeen met de strategie van de Commissie voor sociale insluiting, die betrekking heeft op drie brede gebieden: het aanmoedigen van de toegang tot noodzakelijke diensten en verschillende mogelijkheden en kansen, het controleren dat wetgeving wordt nageleefd bij het tegengaan van discriminatie, en indien nodig het opstellen van een gerichte aanpak om in de specifieke behoeften van de verschillende groepen te kunnen voorzien.

Sie umfasste drei Kernbestandteile: die Integration der SVU in die Politikbereiche der EU, die Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten bei Entwicklungen staatlicher Maßnahmen im Bereich SVU und das SVU-Forum der EU.
De strategie omvatte drie hoofdelementen: de integratie van CSR in het EU-beleid, samenwerking met lidstaten inzake ontwikkelingen van het overheidsbeleid voor CSR en de instelling van het EU-Forum over CSR.

Dieser umfasst folgende drei große Aktionsbereiche, denen die Kommission für die Zukunft essentielle Bedeutung bemisst:
In het actieplan worden drie terreinen genoemd die volgens haar van essentieel belang voor de toekomst zijn:

Sie umfasst spezifische Merkmale, die sich aus der geografischen Lage, der Größe und den natürlichen Bedingungen ergeben.
Het is een combinatie van specifieke kenmerken die het gevolg zijn van de geografische ligging, de omvang en de natuurlijke omstandigheden van de betrokken gebieden.

Die Untergliederung in drei verschiedene Anhänge ist das Ergebnis unterschiedlicher Erfordernisse, was die Nutzung, den Harmonisierungsgrad und die Durchführungsziele betrifft; sie umfasst keine Prioritätenfestlegung für die Datenerfassung.
Het onderscheid dat in drie bijlagen wordt gemaakt is een gevolg van de uiteenlopende eisen wat betreft gebruik, harmonisatiegraad en implementatiedoelen en bevat geen ranglijst voor het verzamelen van informatie.

Am Ende der Aussprache stellte der Präsident fest, dass der vom Vorsitz vorgeschlagene allgemeine Aufbau der Erklärung auf Zustimmung stößt; sie umfasst folgende drei Teile:
Aan het einde van het debat heeft de voorzitter geconstateerd dat de algemene structuur van de door het voorzitterschap aanbevolen Verklaring positief werd onthaald; de verklaring bestaat uit drie gedeelten:

Im Anschluß an den Runden Tisch, den die Kommission im Januar in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament zu diesem Thema veranstaltete, hat sie einen Kommunikationsplan veröffentlicht, der sich auf drei große Leitprinzipien stützt: Dezentralisierung und Kohärenz, Partnerschaft mit den nationalen und regionalen Verwaltungen und Institutionen sowie schrittweise Umsetzung.
Na afloop van de Ronde Tafel hierover in januari die de Commissie samen met het Europees Parlement georganiseerd had, heeft de Commissie een voorlichtingsplan gepubliceerd dat op drie punten gebaseerd is: decentralisatie en coherentie, samenwerking met nationale en regionale overheidsdiensten en instellingen en geleidelijke invoering.