Vertaling van "sie keine triumph " (Duits → Nederlands) :

Sie war ein Triumph für den Euronationalismus, und genau das ist es: eine Form des Nationalismus, die einfach kein „Nein“ gelten lässt.
Het euronationalisme heeft gezegevierd en het is niets meer of minder dan dat: een vorm van nationalisme waarbij iedere vorm van weerstand wordt genegeerd.

Aufgrund einer Reihe von Schreiben britischer Kunden, in dem sie sich beklagten, dass sie keine Triumph-Motorräder in den Niederlanden und in Belgien kaufen könnten, startete die Kommission im April 1999 einen "Überraschungsangriff" bei Triumph im VK, seinen Benelux-Importeuren und einer Reihe von Händlern in den oben genannten Ländern.
Na een aantal brieven van Britse consumenten waarin zij beweerden dat zij in Nederland en België geen motorrijwielen van Triumph konden kopen, verrichtte de Commissie in april 1999 een "huiszoeking" in de bedrijfsruimten van Triumph in het VK, bij de importeur in de Benelux en bij een aantal dealers in de bovengenoemde landen.