Traduction de «sie erfordert kontinuierliche » (Allemand → Néerlandais) :

Sie erfordert kontinuierliche Unterstützung seitens der EU und wird von der Kommission genau verfolgt werden.
Hiervoor is voortdurende steun van de EU essentieel. De Commissie zal nauwlettend op de vorderingen toezien.

Demokratie ist nichts Statisches, sie erfordert vielmehr eine kontinuierliche Verbesserung mit dem Ziel, das Volk an politischen Prozessen zu beteiligen.
Democratie is niet statisch, maar vraagt om voortdurende verbetering met als doel de mensen mondiger te maken.

Die Richtlinie 89/391 hat den praktischen Ansatz für Sicherheit und Gesundheitsschutz von Arbeitnehmern in den Mitgliedstaaten geändert, indem sie eine integrierte Prävention festlegt, die eine kontinuierliche Verbesserung der Sicherheits- und Gesundheitsbedingungen erfordert.
Door Richtlijn 89/391 zijn de lidstaten overgegaan op een andere praktische benadering van de bescherming van de veiligheid en gezondheid van werknemers. In deze richtlijn wordt namelijk gekozen voor een geïntegreerde preventieve aanpak van de gezondheid en veiligheid op het werk, waartoe de gezondheids- en veiligheidsomstandigheden voortdurend moeten worden verbeterd.

Sie erfordert jedoch eine kontinuierliche Tätigkeit.
De aanbeveling vereist echter een continue activiteit.

Sie erfordert eine kontinuierliche Aktualisierung und Verbesserung von Qualifikationen und Kompetenzen sowie die Entwicklung neuer Formen der Arbeitsbeziehungen auf der Grundlage der Partizipation.
Zij veronderstelt een voortdurende modernisering en verbetering van de expertise en de bekwaamheden en het ontwikkelen van nieuwe vormen van arbeidsverhoudingen, gebaseerd op participatie.