Traduction de «sicherlich grund besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist auf der einen Seite sicherlich einfach, die Amerikaner zu kritisieren — und es gibt viele Gründe sie zu kritisieren —, aber es ist auch wichtig zu erwähnen, dass aus Gründen, die Kollegen bereits angesprochen haben, auch in Entwicklungsländern wie etwa Brasilien Skepsis besteht, der WTO zuzustimmen.
Enerzijds is het zeker niet moeilijk om kritiek te leveren op de Amerikanen – en er zijn vele aanleidingen om dat te doen – maar het is ook belangrijk om te vermelden dat, om redenen die collega-afgevaardigden al hebben vermeld, men ook in ontwikkelingslanden – waaronder bijvoorbeeld Brazilië - huiverig is om het met de WTO eens te zijn.

Diese Ausschüsse beklagen, daß von der Kommission keine Jahresberichte übermittelt wurden und, was noch schlimmer ist, auch die unabhängigen Evaluierungen ausblieben, obgleich wir die natürlich brauchen, um uns darüber klar zu werden, daß sicherlich Grund besteht, die Geltungsdauer der Verordnungen zu verlängern.
Die commissies klagen aan dat de jaarlijkse rapporten niet werden afgeleverd door de Commissie, en wat nog erger is, ook de onafhankelijke evaluaties bleven uit, hoewel die natuurlijk noodzakelijk zijn om ons duidelijk te maken dat er zeker grond is om de geldigheidsduur van de verordeningen te verlengen.