Traduction de «sicherheitsventil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsventil
veiligheidsklep

Sicherheitsventil des Zwischenkühlers
veiligheidsklep van de tussenkoeler

Sicherheitsventil des Luftverdichters
veiligheidsklep van de compressor

Bruchplatte | Sicherheitsventil
veiligheidsorgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Wälder mildern auch die Folgen des Klimawandels: Sie speichern CO2, liefern Biomaterialien, die als temporäre CO2-Speicher (in verarbeiteten Holzprodukten) oder als Ersatz für CO2-intensive Materialien und Brennstoffe fungieren können, und agieren als „Sicherheitsventil“, indem sie Wasser speichern und das Risiko der Überschwemmung von Wohnsiedlungen mindern.
Het bos dempt ook de effecten van klimaatverandering doordat het CO2 opslaat en biomaterialen levert die als tijdelijke koolstofreservoirs kunnen fungeren (geoogste houtproducten) of als koolstofsubstituten, door het vervangen van koolstofintensieve materialen en brandstoffen, en doordat het als een “veiligheidsklep” fungeert waardoor water kan worden opgeslagen en het gevaar van overstromingen in menselijke nederzettingen vermindert.

ein auf 6 Bar eingestelltes Solar-Sicherheitsventil;
veiligheidsklep zonne-installatie, geijkt op 6 bar;

einem mit dem Sicherheitsventil anhand eines hitzebeständigen Anschlusses verbundenen Auffangbehälter;
een opvangbak aangesloten op de veiligheidsklep via een temperatuurbestendige verbinding;

- einem mit dem Sicherheitsventil anhand eines hitzebeständigen Anschlusses verbundenen Auffangbehälter;
- een opvangbak aangesloten op de veiligheidsklep via een temperatuurbestendige verbinding;

„Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion“ Einrichtungen, die zum Schutz des Druckgeräts bei einem Überschreiten der zulässigen Grenzen bestimmt sind, einschließlich Einrichtungen zur unmittelbaren Druckbegrenzung wie Sicherheitsventile, Berstscheibenabsicherungen, Knickstäbe, gesteuerte Sicherheitseinrichtungen (CSPRS) und Begrenzungseinrichtungen, die entweder Korrekturvorrichtungen auslösen oder ein Abschalten oder Abschalten und Sperren bewirken wie Druck-, Temperatur- oder Fluidniveauschalter sowie mess- und regeltechnische Schutzeinrichtungen (SRMCR);
„veiligheidsappendages”: voorzieningen voor de beveiliging van drukapparatuur tegen overschrijding van de toegestane grenzen, waaronder voorzieningen voor de rechtstreekse drukbegrenzing, zoals veiligheidskleppen, breekplaatbeveiligingen, knikstaven, gestuurde afblazende drukbeveiligingssystemen (CSPRS), en begrenzingsvoorzieningen die corrigerende organen in werking stellen of zorgen voor vergrendeling of voor vergrendeling en blokkering, zoals schakelaars die door druk, temperatuur of het niveau van de stof in werking treden en met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen (SRMCR);

Zu guter Letzt sollten jegliche Anreize für den Verbleib auf dem Arbeitsmarkt als Grundvoraussetzung über Sicherheitsventile verfügen, damit alle Hindernisse, die jungen Menschen den Zugang zum Arbeitsmarkt erschweren, überwunden werden, vor allem zu einer Zeit, in der die Arbeitslosigkeit, leider, ungeahnte Höhen erreicht hat.
Tot slot moeten alle stimulansen om te blijven werken, welke deze ook mogen zijn, veiligheidskleppen bevatten om te voorkomen dat jongeren toegang tot de arbeidsmarkt wordt ontzegd, zeer zeker in een tijd waarin de werkloosheid helaas de pan uit is gerezen.

4° das Sicherheitsventil zu keinem anderen Zweck als zum Schutz des Behälters verwenden.
4° de veiligheidskleppen enkel ter bescherming van de tank gebruiken.

7° Sicherheitsbereich: Bereich über den Behälter hinaus, der mittels eines Kreises mit einem Radius von drei Metern, dessen Zentrum das Sicherheitsventil oder die Besichtigungskammer ist, bestimmt ist;
7° veiligheidszone : zone die zich verderop de tank uitstrekt en die afgebakend is door een cirkel van drie meter waarvan de veiligheidsklep of de inspectieput het middelpunt is;

Es ist eine Form eines Sicherheitsventils erforderlich.
Er moet een bepaald "veiligheidsventiel" worden ingebouwd.

12. betont, dass diese Form der differenzierten Integration nur übergangsweise existiert und nicht als Sicherheitsventil für den Fall einer fehlgeschlagenen Erweiterung zu betrachten ist; verlangt, dass jeder Mitgliedstaat sämtliche Ziele und Regeln der Union übernimmt;
12. benadrukt dat deze vorm van gedifferentieerde integratie van voorbijgaande aard moet zijn en niet mag worden beschouwd als een veiligheidsklep in het geval van een mislukte uitbreiding; dringt erop aan dat alle lidstaten de streefdoelen, doelstellingen en disciplines van de Europese Unie onderschrijven;