Vertaling van "sicherheitsfragen ostasiens eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ostasien
Oost-Azië

Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

Abteilung Ostasien
Afdeling Oost-Azië | DAO/OA [Abbr.]

Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien
Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie

mit Sicherheitsfragen der Medikation umgehen
omgaan met veiligheidsproblemen met medicatie | omgaan met veiligheidsproblemen met medicijnen | omgaan met veiligheidsproblemen met geneesmiddelen | veiligheidsproblemen met geneesmiddelen beheersen

Rat zu Sicherheitsfragen erteilen
raad geven over veiligheid | advies geven over veiligheid | adviseren over veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Interesse der leidgeprüften Menschen von Ost-Timor und um einen weiteren Beweis ihrer Fähigkeit zu liefern, in Sicherheitsfragen Ostasiens eine konstruktive Rolle zu übernehmen, sollte sich die EU dringend mit der Frage auseinandersetzen, wie sie zu einem friedlichen Übergang von der derzeitigen Besetzung durch Indonesien zu einer neuen und lebensfähigen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ordnung in Ost-Timor beitragen kann.
Ten behoeve van de aangeslagen bevolking van Oost-Timor en om nog eens duidelijk te maken dat zij een constructieve rol in Oost-Aziatische veiligheidskwesties kan spelen, moet de EU zo snel mogelijk bestuderen hoe zij kan bijdragen tot een vreedzame overgang van de huidige Indonesische bezetting naar een nieuwe en leefbare politieke, economische en sociale orde op Oost-Timor.

Die EU spielt in den Sicherheitsfragen Ostasiens nur eine kleine, jedoch nicht gänzlich vernachlässigbare Rolle.
De EU speelt slechts een kleine rol in de veiligheidsaangelegenheden van Oost-Azië, maar deze rol is niet helemaal te verwaarlozen.

H. in der Erwägung, daß es generell notwendig ist, den Dialog über Sicherheitsfragen in Ostasien zu fördern, die Rolle des ASEAN-Regionalforums zu erweitern und alle Länder aufzufordern, die Entwicklung von Mechanismen zur friedlichen Beilegung von Auseinandersetzungen zu unterstützen,
H. overwegende dat het in het algemeen nodig is de dialoog over veiligheidsvraagstukken in Oost-Azië te bevorderen, de rol van het regionaal forum van ASEAN uit te breiden en alle landen te stimuleren de ontwikkeling van mechanismen voor de vreedzame slechting van geschillen te ondersteunen,