Vertaling van "sicheren erschwinglichen verhütungsmitteln " (Duits → Nederlands) :

13. ist besorgt über die sexuellen und reproduktiven Rechte sowie die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Frauen in einigen Mitgliedstaaten; fordert die Mitgliedstaaten insbesondere auf, das Grundrecht aller Paare und Einzelpersonen zu achten, frei und eigenverantwortlich über die Zahl ihrer Kinder, den Abstand zwischen ihnen und den Zeitpunkt, wann sie Kinder bekommen wollen, entscheiden zu können, sowie ferner sicherzustellen, dass den Paaren Informationen und die Mittel an die Hand gegeben werden, dies zu tun, einschließlich des Zugangs zu medizinischer Versorgung, legaler und sicherer Abtreibung und zuverlässigen, sicheren und erschwinglichen Verhütungsmitteln;
13. maakt zich zorgen over de seksuele en reproductieve rechten en de gezondheid van vrouwen in sommige lidstaten; roept de lidstaten er met name toe op het fundamentele recht van alle paren en individuen te respecteren om vrij en verantwoordelijk te beslissen over het aantal kinderen dat ze willen krijgen, het tijdstip waarop ze die willen krijgen en hoeveel tijd ertussen zit, en de beschikking te hebben over de informatie en middelen om dit te doen, waaronder toegang tot gezondheidszorg, wettige en veilige abortus en betrouwbare, veilige en betaalbare anticonceptie;

Indes haben wir befürwortet, dass sich die Europäische Union dafür einsetzen soll, dass Frauen der Zugang zu sicheren und legalen Abtreibungen, notwendigen Verhütungsmitteln, erschwinglichen reproduktiven und sexuellen Gesundheitsdiensten und zur Sexualerziehung gewährleistet wird.
Wij willen wel dat de Unie ervoor zorgt dat vrouwen toegang hebben tot veilige en legale abortus, essentiële anticonceptie, betaalbare reproductieve en seksuele gezondheidszorg en seksuele voorlichting.

Ich applaudiere der Berichterstatterin, wenn sie die Mitgliedstaaten auffordert, allen Frauen, einschließlich junger, armer Frauen sowie Migrantinnen, den gleichen Zugang zu sicheren und legalen Abtreibungen, Verhütungsmitteln im Notfall, erschwinglichen reproduktiven und sexuellen Gesundheitsdiensten und zur Sexualerziehung zu gewährleisten.
Het is heel goed dat het verslag er bij de lidstaten op aandringt alle vrouwen, ook jonge, arme en immigrantenvrouwen, gelijke toegang te garanderen tot veilige en legale abortus, anticonceptie in noodgevallen, betaalbare reproductieve gezondheidszorg en seksuele voorlichting.

12. betont die Tatsache, dass vielen Frauen immer noch das Recht auf Abtreibung in der EU verwehrt wird, und drängt die Mitgliedstaaten, allen Frauen, einschließlich junger, armer Frauen sowie Migrantinnen, den gleichen Zugang zu sicheren und legalen Abtreibungen, Verhütungsmitteln im Notfall, erschwinglichen reproduktiven und sexuellen Gesundheitsdiensten und zur Sexualerziehung zu gewährleisten;
12. wijst op het feit dat veel vrouwen in de EU nog steeds het recht op abortus wordt ontzegd en dringt er bij de lidstaten op aan voor alle vrouwen, ook jonge, arme en immigrantenvrouwen, gelijke toegang te garanderen tot veilige en legale abortus, anticonceptie in noodgevallen, betaalbare reproductieve en seksuele gezondheidszorg en seksuele voorlichting;

4. betont die Tatsache, dass vielen Frauen immer noch das Recht auf Abtreibung in der EU verwehrt wird, und drängt die Mitgliedstaaten, allen Frauen, einschließlich junger, armer Frauen sowie Migrantinnen, den gleichen Zugang zu sicheren und legalen Abtreibungen, Verhütungsmitteln im Notfall, erschwinglichen reproduktiven und sexuellen Gesundheitsdiensten und zur Sexualerziehung zu gewährleisten;
4. wijst op het feit dat veel vrouwen in de EU nog steeds het recht op abortus wordt ontzegd en dringt er bij de lidstaten op aan voor alle vrouwen, ook jonge, arme en immigrantenvrouwen, gelijke toegang te garanderen tot veilige en legale abortus, urgente anticonceptie, betaalbare reproductieve en seksuele gezondheidszorg en seksuele voorlichting;