Vertaling van "sicheren betriebs entsprachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
de gesloten installatie veilig houden | de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dieser Richtlinie hätten Deponien, die 2001 in Betrieb waren, bis zum 16. Juli 2009 stillgelegt werden müssen, wenn sie nicht den EU-Standards zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs entsprachen.
Volgens de richtlijn moesten de werkzaamheden op stortplaatsen die in 2001 in gebruik waren, uiterlijk op 16 juli 2009 worden gestaakt, tenzij die stortplaatsen voldeden aan de EU-normen die ervoor moesten zorgen dat zij veilig functioneren.