Vertaling van "sichere badegewässer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Isopropanol sicher einsetzen | Isopropanol sicher verwenden | Isopropylalkohol sicher einsetzen | Isopropylalkohol sicher verwenden
isopropylalcohol veilig aanbrengen

ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld beibehalten | eine sichere hygienische und gesicherte Arbeitsumgebung bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld bewahren | ein sicheres hygienisches und gesichertes Arbeitsumfeld erhalten
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

sichere Arbeitsverfahren im tierärztlichen Umfeld | sichere Arbeitsverfahren im tiermedizinischen Umfeld | sichere Arbeitsverfahren im veterinärmedizinischen Umfeld
veilige werkmethoden in veterinaire omgeving

nachgewiesene Reserve | sichere Reserve | sicherer Vorrat
aangetoonde reserve | bewezen reserve | zekere reserve

BC-Code | Code für die sichere Behandlung von Schüttladungen von 2004 | Richtlinien der IMO für die sichere Behandlung von Schüttladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen
BC-code | IMO-code met praktische voorschriften voor de veiligheid van het vervoer van lading

sichere (Abhebe-)Geschwindigkeit | sichere Abhebgeschwindigkeit
veilige startsnelheid

Badegewässer
zwemwater

sicheres Fahrverhalten
veilig rijgedrag

sicherer Ort
verzekerde bewaring

sichere Verwendung
veilig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bürger in der gesamten Union von strengen Normen für sicheres Trinkwasser und sichere Badegewässer profitieren.
burgers overal in de Unie voordeel ondervinden van hoge normen voor veilig drink- en zwemwater.

Bürger in der gesamten Union von strengen Normen für sicheres Trinkwasser und sichere Badegewässer profitieren;
burgers overal in de Unie voordeel ondervinden van hoge normen voor veilig drink- en zwemwater;

– (EN) Herr Präsident! Saubere und sichere Badegewässer sind eine offensichtliche Notwendigkeit und für eine florierende Tourismusbranche unverzichtbar.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, schoon en veilig zwemwater is een absolute noodzaak en onmisbaar voor een florerende toeristische sector.

9. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das Badegewässerprofil für ein vorübergehend kontaminiertes Badegewässer folgende Angaben enthält:
9. De lidstaten zien erop toe dat het zwemwaterprofiel voor zwemwater dat is getroffen door tijdelijke verontreiniging de volgende informatie bevat:

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass für jedes Badegewässer ein Badegewässerprofil gemäß Anhang III erstellt wird. Das erste Badegewässerprofil wird innerhalb von drei Monaten nach dem in Artikel 22 Absatz 1 festgelegten Datum erstellt.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat een zwemwaterprofiel wordt opgesteld voor elk zwemwater overeenkomstig bijlage 3. Het eerste zwemwaterprofiel wordt opgesteld binnen drie jaar na de datum die is vastgelegd in artikel 22, lid 1.

Badegewässer, die das Ziel einer guten chemischen Verfassung, wie es in der Wasser-Rahmenrichtlinie festgelegt ist, nicht erreichen, weil sie den auf Gemeinschaftsebene oder nationaler Ebene gesetzten chemischen Standards nicht entsprechen, können nicht als für Badende sicher betrachtet werden.
Zwemwater dat niet voldoet aan de doelstellingen van een goede chemische kwaliteit, als vastgesteld en de kaderrichtlijn voor water - omdat het niet voldoet aan de chemische normen zoals die op het niveau van de EU of lidstaten zijn vastgesteld - kan niet worden geacht veilig te zijn voor zwemmen.