Traduction de «sich wiederholt vorbereitet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toxizität bei wiederholter Aufnahme | Toxizität bei wiederholter Verabreichung | Toxizität nach wiederholter Verabreichung
toxiciteit bij herhaalde toediening

behelfsmäßig vorbereitetes Gelände
voorlopig ingericht vliegveld

wiederholt
herhaaldelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen, um für einen solchen Zwischenfall, falls er sich wiederholt, vorbereitet zu sein?
Wat voor voorbereidingsmaatregelen heeft de Commissie getroffen, mocht een dergelijk incident zich nog eens voordoen?

– (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich ebenfalls der Auffassung bin, dass die EU aus der jüngsten Vergangenheit lernen muss und für den Fall, dass sich die Gasversorgungskrise wiederholt, vorbereitet sein muss.
– (LT) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat ik het eens ben met de mening dat de EU moet leren van de recente geschiedenis en voorbereid moet zijn als de crisis in de gasvoorziening zich herhaalt.

Der von Kollege Joost Lagendijk vorbereitete Bericht wiederholt alle bekannten Fakten und unterstützt die Empfehlung Ahtisaaris als Grundlage für die Regelung des Status des Kosovo.
In het verslag van de heer Lagendijk worden alle bekende feiten herhaald en wordt steun gegeven aan het verslag van de heer Ahtisaari als basis voor het bepalen van de status van Kosovo.