Vertaling van "sich schrittweise vollziehende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vollziehende Behörde
uitvoerend overheidsorgaan

exekutive Gewalt [ ausführende Gewalt | vollziehende Gewalt ]
executieve macht

Exekutive | Exekutivgewalt | vollziehende Gewalt | Vollzugsgewalt
uitvoerende macht

schrittweiser Aufbau
in stijgende lijn plaatsvindende benadering

vorgezogener Ruhestand [ flexible Altersgrenze | freiwilliges Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | Frührente | progressive Pensionierung | schrittweiser Eintritt in den Ruhestand | vorgezogenes Altersgeld | Vorruhestand | vorzeitige Pensionierung | vorzeitige Versetzung in den Ruhestand ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotz der oben beschriebenen uneinheitlichen Verhältnisse sind die Aussichten auf eine sich schrittweise vollziehende positive politische Entwicklung in Iran besser als je zuvor seit 1979.
Hoewel de hierboven geschetste situatie een gemengd beeld toont, de vooruitzichten voor een geleidelijke positieve ontwikkeling van de politiek in Iran er beter uit dan ooit sinds 1979.

Der Übergang von einer autoritären Gesellschaft zu einer Demokratie ist – wie viele Abgeordnete dieses Parlaments sehr genau wissen – ein sich schrittweise vollziehender Prozess.
De overgang van een autoritaire samenleving naar democratie gebeurt – zoals veel leden van dit Parlement maar al te goed weten – stapje voor stapje.