Traduction de «sich kreuzende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrdrahtweiche mit kreuzenden Fahrleitungen | Weichenueberspannung mit kreuzender Fahrleitung
bovenleidingwisselkruising | rijdraadaftakking met kruisende afspanning

kreuzendes Schiff
koerskruiser

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

befinden (sich)
gevestigd zijn

bewerben (sich)
een kandidatuur indienen

zurückziehen (sich)
terugtrekken (zich)

alternieren | sich abwechseln
alterneren | elkaar afwisselen

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

Desorientierung | mangelhafte Fähigkeit sich zu orientieren
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sich kreuzende Netzelemente, zwischen denen kein Übergang möglich ist, sind hingegen nicht zu verknüpfen.
Er moeten geen verbindingen worden gecreëerd op kruisende netwerkelementen wanneer het niet mogelijk is om van het ene element naar het andere te gaan.

Marke, die zwei sich in einem Punkt kreuzende Kurven auf einer Hosentasche darstellt, für Waren und Dienstleistungen in den Klassen 18 und 25
beeldmerk dat een broekzak weergeeft waarop twee elkaar op één punt snijdende kromme lijnen zijn afgebeeld, voor waren en diensten van de klassen 18 en 25

In Ergänzung zu den Bestimmungen dieser Richtlinie können die Mitgliedstaaten oder die betreffenden zuständigen Behörden gemäß Artikel 9 der Richtlinie 1999/62/EG weitere Gebühren für ländlichen Verkehr und spezifische regulierende Gebühren für jede Straße insbesondere in ländlichen Gebieten einschließlich für ein ländliches Gebiet kreuzende zum TEN gehörende Straßen erheben.
Naast de bepalingen van deze richtlijn kunnen de lidstaten of de bevoegde instanties overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 1999/62/EG aanvullende heffingen voor verkeer in stadsgebieden en regulerende heffingen innen op wegen, met name in stedelijke gebieden met inbegrip van TEN-wegen door stedelijke gebieden.

Garten des Rubens-Hauses (Tuin Rubenshuis), Antwerpen (Flandern) Dieser 1940-45 neu angelegte Garten besteht aus vier quadratischen und durch vier sich kreuzende Wege unterteilten Blumenbeeten.
Tuin Rubenshuis, Antwerpen (Vlaanderen) De tuin werd in 1940-1945 gerestaureerd en bestaat momenteel uit vier vierhoekige bloemperken : deze worden door elkaar kruisende paden in vieren verdeeld.