Vertaling van "sich iranischen staatsbürger mahmood " (Duits → Nederlands) :

Berichten zufolge befinden sich die iranischen Staatsbürger Mahmood Matin Azad (52) und Arash Basirat (44) seit 15. Mai 2008 in Haft.
Volgens de berichten bevinden de Iraanse burgers Mahmood Matin Azad (52) en Arash Basirat (44) zich sinds 15 mei 2008 in de gevangenis.

Berichten zufolge befin­den sich die im Januar 2009 festgenommenen iranischen Staatsbürger Hamik Khachikian, Jamal Qalishourani und Nadereh Jamali weiterhin ohne Anklage in Haft, ebenso wie Marzieh Amirizadeh und Maryam Rustampoor, die im März 2009 verhaftet wurden.
Volgens berichten worden de Iraanse burgers Hamik Khachikian, Jamal Qalishourani en Nadereh Jamali, die in januari 2009 zijn gearresteerd, nog altijd zonder aanklacht vastgehouden, evenals Marzieh Amirizadeh en Maryam Rustampoor die in maart 2009 zijn gearresteerd.

− Herr Präsident! Die Situation der iranischen Staatsbürger, die unter der unterdrückerischen Diktatur der Mullahs in Teheran leben, ist alarmierend und hat sich seit 2005 auf allen Gebieten verschlechtert.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de situatie van de Iraanse burgers die onder de onderdrukkende dictatuur van de mullahs in Teheran leven, is alarmerend en is sinds 2005 op alle gebieden verslechterd.

3. Kann die Europäische Kommission die Anklage gegen die beiden genannten iranischen Staatsbürger bestätigen?
3. Kan de Europese Commissie bevestigen dat de twee genoemde Iraanse burgers inderdaad van geloofsafval beschuldigd worden?

− (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke Ihnen, dass Sie uns die Gelegenheit geben, mit Ihnen über den Fall von Perwiz Kambakhsh in Afghanistan sowie den Fall des iranischen Staatsbürgers Mehdi Kazemi zu sprechen.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dank u dat u ons deze gelegenheid geeft om met u te praten over de zaken Perwiz Kambakhsh uit Afghanistan en de Iraanse staatsburger Mehdi Kazemi.