Traduction de «sich in itaba bei gitega » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU verurteilt aufs Schärfste die gravierenden Ereignisse, die sich in Itaba bei Gitega abgespielt haben.
De EU veroordeelt met de grootste klem de ernstige gebeurtenissen bij Gitega in de gemeente Itaba.

betreffend die juristischen Folgemaßnahmen zu dem Massaker in Itaba (Burundi)
over de juridische gevolgen van de massamoord in Itaba (Burundi)

In der Erklärung zu Burundi, die der Vorsitz am 25. September 2002 im Namen der EU wegen des in Itaba verübten Massakers abgegeben hat, forderte die EU eine schnelle Klärung des Sachverhalts durch eine unabhängige Untersuchung und die Ermittlung der Schuldigen, damit diese in einem ordentlichen Gerichtsverfahren verfolgt und verurteilt werden können.
In de verklaring die het voorzitterschap op 25 september 2002 namens de Europese Unie over de massamoord in Itaba heeft afgelegd, verzocht de EU door middel van een neutraal en onafhankelijk onderzoek de toedracht vast te stellen en de schuldigen aan te wijzen, zodat deze geheel in overeenstemming met de strafrechtelijke procedures kunnen worden vervolgd en veroordeeld.

Bei dem kürzlich durchgeführten Gerichtsverfahren gegen zwei Armeeoffiziere wegen der am 9. September 2002 in Itaba erfolgten Massentötung von Zivilisten durch die Armee sind die rechtlichen Mindeststandards nicht erfüllt worden.
Het recente proces tegen twee officieren van het leger in verband met de massamoord op burgers die het leger op 9 september 2002 in Itaba heeft gepleegd, voldeed niet aan de meest elementaire juridische normen.

Mit ihm soll etwa 24 000 Vertriebenen in den Gebieten von Bujumbura, Gitega, Buye und Matana geholfen werden, für die dank der Finanzierung von ECHO Decken, Zelte, Hygieneerzeugnisse und lebensnotwendige Haushaltsartikel geliefert werden sollen.
Het is bedoeld om ongeveer 24.000 ontheemden in de regio's van Bujumbura, Gitega, Buye en Matana te hulp te komen; ECHO zal zorgen voor de financiering van dekens, tenten, sanitaire artikelen en de meest noodzakelijke huishoudelijke benodigdheden.