Vertaling van "september 2006 verzögert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

E-Geld-Richtlinie | Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG | richtlijn e-geld | richtlijn elektronisch geld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die lang anhaltenden Meinungsverschiedenheiten und Verhandlungen der nationalen Regierungen über den Finanzrahmen für den Zeitraum 2007-2013 haben die Übermittlung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates bis 7. September 2006 verzögert.
Ten gevolge van de slepende onenigheid en onderhandelingen door nationale regeringen over het financieel kader voor de periode 2007-2013 is de toezending van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad vertraagd tot 7 september 2006.

Warum hat sich – auch nachdem das Europäische Parlament am 5. September 2006 eine Entschließung zu diesem Thema angenommen hat – die Annahme der Richtlinie um mehr als ein Jahr verzögert?
Het Europees Parlement heeft een resolutie hierover aangenomen op 5 september 2006.