Traduction de «september 2003 luís » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 9. September 2003 Luís Marinho als Berichterstatter.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 9 september 2003 Luís Marinho tot rapporteur.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Dieser Vorschlag für eine Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 rührt aus der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) her, die vom Europäischen Rat im September 2003 angenommen wurde und eine Kürzung der Direktzahlungen vorsah (Teilrubrik 1a, „Modulation“), um die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zu finanzieren (Teilrubrik 1b).
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Dit voorstel tot herziening van de financiële vooruitzichten 2000-2006 vloeit voort uit de in september 2003 door de Raad goedgekeurde hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Die hervorming houdt een verlaging van de rechtstreekse betalingen in (begrotingslijn 1a), de zogeheten “modulering”.