Traduction de «separat abzustimmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen

separater Fonds
afgezonderd fonds

separat
afzonderlijk

Spritzpresswerkzeug mit separater Druckkammer
spuitpersmatrijs met separate drukkamer

in besonderem Umschlag | separat | unter Separatverschluß
onder afzonderlijk couvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternativ könnte die Evaluierung des Strategiekonzepts auch separat erfolgen, um sie optimal mit der alljährlichen Festlegung vorrangiger strategischer Ziele für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf EU-Ebene abzustimmen.
De evaluatie van het strategische concept zou echter ook afzonderlijk kunnen plaatsvinden, om ze af te stemmen op de jaarlijkse vaststelling van de strategische prioriteiten ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.

Ich möchte daher, dass es uns möglich ist, über diesen Abschnitt separat abzustimmen.
Ik hoop derhalve dat wij over dit lid apart kunnen stemmen.

– (ES) Im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament wurde mehrfach beantragt, zu Ziffer 1 und 4 separat abzustimmen, außerdem gab es einige mündliche Änderungsanträge, insbesondere zu Ziffer 2, Erwägung A und Erwägung F. Ich bin sicher, dass die Präsidentin dies bereits weiß, falls nicht, könnte ich es ihr erläutern.
– (ES) Namens de Socialistische Fractie in het Europees Parlement zijn er een aantal verzoeken om aparte stemming gedaan over de paragrafen 1 en 4, en een aantal voorstellen voor mondelinge amendementen, namelijk op paragraaf 2, overweging A en overweging F. Ik denk dat de Voorzitter hiervan op de hoogte is, en als dat niet zo is, kan ik het hem uitleggen.

– Herr Präsident, ich möchte Sie seitens der Europäischen Volkspartei bitten, separat über Änderungsantrag 27 abzustimmen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u van de kant van de PPE-Fractie willen vragen om een afzonderlijke stemming over amendement 27.

Wäre es außerdem möglich – ich sage es gleich – beim zweiten Bericht von Herrn Graefe zu Baringdorf über Änderungsantrag 18 separat abzustimmen?
En verder, nu ik toch bezig ben, wat het tweede verslag van de heer Graefe zu Baringdorf betreft, zou het mogelijk zijn apart te stemmen over amendement 18?

– (FR) Herr Präsident! Wäre es möglich – auch wenn es zugegebenermaßen nicht ganz den Regeln entspricht –, separat über den Änderungsantrag 3 des ersten Berichts von Herrn Graefe zu Baringdorf abzustimmen?
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, zou het mogelijk zijn, ook al is dit niet helemaal volgens de regels, dat geef ik toe, om apart te stemmen over amendement 3 bij het eerste verslag van de heer Graefe zu Baringdorf?