Vertaling van "seltensten am stärksten bedrohten arten " (Duits → Nederlands) :

Mithilfe dieses Netzes soll das Naturerbe Europas geschützt und aufgewertet und somit das langfristige Überleben von Europas wertvollsten und am stärksten bedrohten Arten gesichert werden.
Het doel van het netwerk is de bescherming en de verrijking van het natuurlijk erfgoed in Europa om zo de meest waardevolle en bedreigde soorten in stand te houden.

Das Netz soll das langfristige Überleben der wertvollsten und am stärksten bedrohten Arten und Lebensräume in Europa sichern.
Het doel van het netwerk is om het voortbestaan van de meest waardevolle en diersoorten en habitats in Europa op de lange termijn te garanderen.

27. fordert die Kommission auf, mit den Küstenstaaten den Austausch bewährter Verfahren zur Erhaltung und Förderung der Schaffung von Meeresschutzgebieten („Bestandsauffüllungsgebiete“) zur Auffüllung der am stärksten bedrohten Arten zu vertiefen;
27. dringt erop aan dat de Commissie samen met de kustlanden een uitwisseling van beste praktijken inzake behoud van de visstand opzet en beschermde mariene zones ("recovery areas") instelt, met als doel de meest bedreigde soorten de kans te bieden zich te herstellen;

Ziel ist die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Gebieten mit großer biologischer Vielfalt und die Sicherung des langfristigen Überlebens der wertvollsten und am stärksten bedrohten Arten und Lebensräume Europas.
Doel van het netwerk is ervoor te zorgen dat gebieden met een hoge biodiversiteitswaarde behouden blijven en duurzaam worden gebruikt, en dat de meest waardevolle en bedreigde soorten en habitats op de lange termijn blijven voortbestaan.

21. weist darauf hin, dass im Hinblick auf eine Wiederaufstockung der am stärksten bedrohten Arten Aquakultur-Forschungsprojekte aufgestellt werden müssen;
21. vestigt de aandacht erop dat het noodzakelijk is projecten te ontwikkelen om te onderzoeken in hoeverre aquacultuur een manier kan zijn om de meest bedreigde soorten te herbevolken;

Wir schließen uns den Worten des Berichterstatters, Herrn Varela, an, wenn er von der Kommission fordert, eine Strategie in Bezug auf den Thunfisch, zur Erhaltung der am stärksten bedrohten Arten, wie des Roten Thuns, und der anfälligsten Fanggründe auszuarbeiten.
Wij sluiten ons aan bij de oproep van de rapporteur, de heer Varela, om de Commissie te vragen om een strategie te ontwikkelen voor tonijn en voor de bescherming van de meeste bedreigde soorten, zoals de rode tonijn, en de kwetsbaarste visgronden.

Die neuen Meeresgebiete bieten ein Refugium für viele der seltensten und am stärksten bedrohten Arten in Europa.
Deze nieuwe mariene gebieden zullen voor veel van Europa's zeldzaamste en meest bedreigde soorten een belangrijk toevluchtsoord zijn.

Natura 2000 ist ein großes Netzwerk von Naturschutzgebieten, das aufgebaut wurde, um das Überleben der wertvollsten und am stärksten bedrohten Arten und Lebensräume in Europa sicherzustellen.
Natura 2000 is een omvangrijk netwerk van beschermde natuurgebieden dat tot stand is gebracht om het voortbestaan van de waardevolste en meest bedreigde soorten en habitats te waarborgen.