Vertaling van "selbstverständlich nicht automatisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf nicht automatische Spielgeräte
belasting op niet-automatische speelapparaten

nicht automatische Ziehungsrechte
niet-automatische trekkingsrechten

automatische Wiederwahl bei nicht erreichen
niet antwoorden-oproep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn ein Beihilfevorhaben einer eingehenden Prüfung unterzogen wird, bedeutet dies selbstverständlich nicht automatisch, dass die Beihilfe untersagt wird.
De nadere beoordeling impliceert uiteraard niet dat de voorgenomen staatssteun zal worden verboden.

Natürlich arbeiten die Leute dann auch länger, doch dies erfolgt selbstverständlich mit der Zustimmung der Angestellten, mit einer zusätzlichen Vergütung und nicht automatisch jede Woche aufs Neue.
Toch gebeurt dit met instemming van de werknemer en uiteraard met extra loon, en niet gewoon automatisch elke week.

Wenn ein Mitglied wegen eines Tatbestands, bei dem die Immunität nicht geschützt werden kann, automatisch sein Mandat verliert, besteht selbstverständlich ein zusätzliches Problem, eine weitere Unklarheit.
Wanneer een parlementslid automatisch zijn zetel verliest als gevolg van een gebeurtenis waarvoor zijn immuniteit niet kan worden gehandhaafd, is er duidelijk sprake van een verder probleem, een verdere onzekerheid.