Vertaling van "selbstverständlich begrüße " (Duits → Nederlands) :

Selbstverständlich begrüße ich den Abschluss eines Internationalen Tropenholz-Übereinkommens, doch am Ziel können wir uns damit noch längst nicht wähnen.
Natuurlijk verwelkom ik de totstandkoming van een internationale overeenkomst inzake tropisch hardhout, maar daarmee zijn we er nog lang niet.

Selbstverständlich begrüße ich das Interesse von Kommissarin Kuneva und ihr Versprechen, die Aktivitäten dieser Unternehmen zu überwachen, doch durch Überwachung allein erzielen wir keine Ergebnisse und lassen sich diese Unternehmen nicht gezielt bekämpfen.
Ik ben zeker blij met de belangstelling van commissaris Kuneva en haar betrokkenheid bij het toezicht op deze activiteiten, maar toezicht alleen levert geen resultaten op en richt zich niet actief op deze ondernemingen.

Selbstverständlich begrüße ich dies und teile die Bedenken, die heute im Plenum zum Ausdruck gebracht wurden.
Ik doe dat natuurlijk ook, en ik deel de zorgen die hier vandaag in het Parlement zijn geuit.

Selbstverständlich begrüße ich den Dialog zwischen Pakistan und Indien, doch dürfen dabei wir dabei nicht vergessen, dass auch die Bevölkerung Kaschmirs an diesem Prozess beteiligt ist.
Natuurlijk verwelkom ik de dialoog tussen Pakistan en India, maar wij mogen niet vergeten dat het volk van Kashmir ook een belanghebbende partij is in dit proces.