Vertaling van "selbst ernst nimmt " (Duits → Nederlands) :

Zweitens, ein Parlament, das sich selbst ernst nimmt, muss dieses Recht in Anspruch nehmen.
In de tweede plaats moet elk zichzelf serieus nemend parlement dit recht uitoefenen.

Wenn sich dieses Haus selbst ernst nimmt, muss es Schluss machen mit diesen Praktiken.
Als dit Parlement zichzelf serieus neemt, moet het die praktijk stoppen.

Es ist faktisch schwierig zu verstehen, wie wir den Rat ernst nehmen sollen, wenn er sich selbst nicht ernst nimmt.
De Raad neemt zichzelf niet eens serieus, laat staan dat wij de Raad serieus zouden moeten nemen.