Traduction de «sektor schwere schäden » (Allemand → Néerlandais) :

„Naturkatastrophe“ ein natürlich auftretendes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen der landwirtschaftlichen Produktionssysteme oder Forststrukturen zur Folge hat und letztendlich schwere wirtschaftliche Schäden im Agrar- oder Forst sektor hervorruft;
„natuurramp”: een van nature voorkomende gebeurtenis van biotische of abiotische aard die tot belangrijke verstoringen van de landbouwproductiesystemen of bosstructuren leidt, en uiteindelijk belangrijke economische schade aan de landbouw- of de bosbouw sector veroorzaakt;

„Katastrophenereignis“ ein durch menschliches Handeln hervorgerufenes unvorhergesehenes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen der landwirtschaftlichen Produktionssysteme und Forststrukturen zur Folge hat und letztendlich schwere wirtschaftliche Schäden im Agrar- oder Forst sektor hervorruft;
„rampzalige gebeurtenis”: een door menselijke activiteit veroorzaakte onvoorziene gebeurtenis van biotische of abiotische aard die tot belangrijke verstoringen van de landbouwproductiesystemen en bosstructuren leidt, en uiteindelijk belangrijke economische schade aan de landbouw- of de bosbouw sector veroorzaakt;

F. in der Erwägung, dass insbesondere Beschlüsse zum Import von genmanipuliertem Futter über das Potenzial verfügen, dem landwirtschaftlichen Sektor schwere Schäden zuzufügen,
F. overwegende dat met name besluiten betreffende de import van genetisch gemodificeerde (GM) levensmiddelen uiterst schadelijke gevolgen kunnen hebben voor de landbouwsector,