Traduction de «seither wurden zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Seither wurden zwei weitere Tagungen abgehalten, und die zweite Plenartagung ist für Anfang 2012 während des dänischen Vorsitzes anberaumt.
Er zijn sindsdien nog twee vergaderingen geweest en de tweede plenaire vergadering vindt begin 2012 plaats tijdens het Deense voorzitterschap.

Seither wurden acht Protokolle durchgeführt, davon zwei unter dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen.
Sindsdien zijn acht protocollen ten uitvoer gelegd, waaronder twee ingevolge de partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

Seither wurden bei den Schutzgebieten jedoch keinerlei Fortschritte erzielt. Daher übermittelt die Kommission eine mit Gründen versehene Stellungnahme (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens). Slowenien muss binnen zwei Monaten reagieren.
De Commissie doet derhalve een met redenen omkleed advies toekomen aan Slovenië (de tweede stap in de inbreukprocedure), dat twee maanden de tijd heeft om te antwoorden.

Seither wurden vier Ermittlungsverfahren eingeleitet, die noch nicht alle abgeschlossen sind. Zwei der Verfahren wurden von den britischen und den dänischen Truppen vor Ort durchgeführt.
Sinds deze gebeurtenis zijn er vier onderzoeken ingesteld die nog niet allemaal zijn afgerond. Twee ervan werden uitgevoerd door Britse en Deense militairen.

Die ersten zwei Sätze von Artikel 478 Absatz 1 wurden seither nicht mehr geändert.
De eerste twee zinnen van artikel 478, eerste lid, zijn sedertdien niet meer gewijzigd.

Seither wurden die diesbezüglichen Protokolle regelmäßig alle zwei oder drei Jahre erneuert – mit Ausnahme der jetzigen Erneuerung, die sich infolge stagnierender Verhandlungen verzögerte.
Sindsdien zijn de protocollen bij de overeenkomst regelmatig - om de twee of drie jaar - verlengd, afgezien van de laatste verlenging, die was uitgesteld omdat de onderhandelingen stagneerden.

Seither wurden über 40 Städte zu Kulturhauptstädten ernannt und bis 2019 werden alljährlich Städte aus zwei Mitgliedstaaten zu Kulturhauptstädten Europas ernannt werden.
Sedertdien werden ruim veertig steden aangewezen, en tot 2019 zullen ieder jaar steden uit twee lidstaten worden aangewezen als "culturele hoofdstad van Europa".