Traduction de «seitens einzelstaatlicher behörden » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt vier Arten solcher Eigenmittel, auf die die Gemeinschaft unmittelbar Anspruch hat, ohne dass hierzu ein ausdrücklicher Beschluss seitens einzelstaatlicher Behörden erforderlich ist.
Er zijn vier soorten middelen waarop de Europese Gemeenschap recht heeft zonder verdere beslissingen van de nationale autoriteiten.

Die geplante Überarbeitung des Textes hat Auswirkungen auf alle beteiligten Seiten: Arzneimittelindustrie, Hersteller von Generika, Ärzte, Apotheker, Tierärzte, Arzneimittelhandel, einzelstaatliche Behörden und selbstverständlich Patienten.
De herziening van de richtlijn zal gevolgen hebben voor alle belanghebbenden, d.w.z. zowel voor de farmaceutische industrie als voor de fabrikanten van generieke geneesmiddelen, voor artsen en apothekers, voor de tussenhandel, voor de nationale gezondheidsdiensten en natuurlijk ook voor de patiënten.