Vertaling van "seiten des bevorstehenden französischen vorsitzes " (Duits → Nederlands) :

Im Mittelpunkt der Aussprache der Energieminister stand der Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Dok. 5421/08), wobei die Grundlagen für die weiteren Beratungen des Rates und seiner Vorbereitungsgremien unter dem bevorstehenden französischen Vorsitz geschaffen werden sollten.
Het debat van de ministers van Energie was toegespitst op een voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (5421/08), om een bijdrage te leveren aan de verdere besprekingen in de Raad en zijn voorbereidende instanties tijdens het komende Franse voorzitterschap.

Ferner werden wir einen strategischen Dialog mit China zu führen haben, insbesondere auf dem bevorstehenden Gipfeltreffen, das unter dem französischen Vorsitz erfolgen wird.
Verder wil ik erop wijzen dat we een strategische dialoog met China zullen moeten voeren, met name op de komende top die onder het Frans voorzitterschap gehouden zal worden.

Von seiten des bevorstehenden französischen Vorsitzes wurde mitgeteilt, daß dieser Frage eine hohe Priorität eingeräumt werde.
Het komende Franse voorzitterschap zal ook aan dit punt hoge prioriteit verlenen.

Von seiten des künftigen französischen Vorsitzes wurde erklärt, daß Kontakt mit der Kommission in bezug auf das Vorgehen mit Blick auf die Umsetzung der im Bericht enthaltenen Empfehlungen aufgenommen werde.
Het komende Franse voorzitterschap zal met de Commissie contact opnemen over de afspraken die moeten worden gemaakt voor het opvolgen van de aanbevelingen in het verslag.

20. begrüßt das durch den französischen Vorsitz zu erwartende neue Element der "vue d'ensemble“ (Gesamtübersicht), welches darauf abzielt, alle im Zusammenhang mit der Erweiterung stehenden Probleme auf beiden Seiten auf den Tisch zu legen, weil damit den Verhandlungen ein neuer Impuls verliehen werden kann;
20. is verheugd over de verwachte nieuwe elementen van de algehele aanpak van het Franse voorzitterschap om van beide zijden alle problemen in verband met de uitbreiding op tafel te leggen, omdat dit de onderhandelingen een nieuwe impuls kan geven;