Vertaling van "seit jahrhunderten miteinander " (Duits → Nederlands) :

Gemeinsame Planung und Umsetzung stärken ihren Sinn für Identität sowie die Zusammenarbeit mit Menschen, die seit Jahrhunderten miteinander leben.
Een gemeenschappelijke planning en uitvoering versterkt hun gevoel van identiteit alsook de samenwerking met volkeren die al eeuwenlang naast hen leven.

Das ist besonders wichtig für die Beziehungen zwischen Polen und der Ukraine, zweier Länder und Völker, die bereits seit Jahrhunderten historisch miteinander verbunden sind.
Dit is met name van belang voor de betrekkingen tussen Polen en Oekraïne, twee landen en volken die met elkaar verbonden zijn door eeuwenlange historische banden.

Polen und die Ukraine sind seit vielen Jahrhunderten als Nachbarn miteinander verbunden.
Polen en Oekraïne zijn door hun eeuwenlange geschiedenis als buurlanden met elkaar verbonden.