Traduction de «seit dekaden eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dekaden-Zaehlroehre
decadetelbuis

Dekaden-Oszillator mit direkter Ablesung
decade-oscillator met directe uitlezing

Dekaden-Widerstandskasten | Widerstandskasten mit dezimal gestuften Widerständen
decimale weerstandsopbergdoos

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

traumatisierten Kindern zur Seite stehen
kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier schwärt seit Dekaden eine europäische Wunde: noch gibt es kein EU Gemeinschaftspatent!
Al tientallen jaren zweert hier een Europese wond: er is nog steeds geen Europees octrooi!

Diese Möglichkeit besteht (3) natürlich seit vielen Dekaden und wird auch intensiv genutzt.
De mogelijkheid tot deelname door onderzoekers uit derde landen (3) bestaat natuurlijk al vele tientallen jaren en wordt ook intensief benut.

– (ES) Herr Präsident, die Krise, durch die wir uns kämpfen, ist die schlimmste in acht Dekaden und die bedeutendste seit Beginn des Gemeinschaftsprojekts.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de crisis waarin we op het ogenblik verkeren is de ergste van acht decennia en de belangrijkste sinds het begin van het communautaire project.