Vertaling van "seines vorsitzenden napolitano " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang auch die Tätigkeit unseres Ausschusses für konstitutionelle Fragen und seines Vorsitzenden Giorgio Napolitano würdigen.
In dit verband wil ik eveneens onze Commissie constitutionele zaken en haar voorzitter, de heer Napolitano, lof toezwaaien voor hun werk.

Der Ausschuß für konstitutionelle Fragen vertritt darin einen entschlossenen Standpunkt, und ich möchte ihn zu seiner Arbeit und zur Arbeit seines Vorsitzenden Napolitano beglückwünschen.
De Commissie constitutionele zaken neemt hiermee een vastberaden standpunt in en ik wil haar en haar voorzitter, de heer Napolitano, dan ook mijn compliment maken voor het uitstekende werk.

Ich möchte den Vorsitzenden, Herrn Napolitano, zur Vernunft seines Vorschlags beglückwünschen, und Vernunft ist die seltenste unter den Tugenden.
Ik wil de voorzitter van onze parlementaire commissie, de heer Napolitano, gelukwensen met het gezonde verstand dat uit zijn voorstel spreekt en dat vaak zo schaars vertegenwoordigd is.