Vertaling van "seiner vertretung vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass das " CRIOC" am 27. Januar 2010 eine Änderung seiner Vertretung vorgeschlagen hat;
Overwegende dat de " CRIOC" op 27 januari 2010 een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;

In der Erwägung, dass die " Union wallonne des Entreprises" (Wallonischer Verband der Unternehmen) unter Berücksichtigung des Ausscheidens von Herrn Jacques Malengreaux am 1. Januar 2008 eine Änderung seiner Vertretung vorgeschlagen hat;
Overwegende dat de " Union wallonne des Entreprises" , rekening houdend met het vertrek van de heer Jacques Malengreaux op 1 januari 2008, een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;

In der Erwägung, dass " Inter-Environnement Wallonie" unter Berücksichtigung des Ausscheidens von Frau Coralie Vial eine Änderung seiner Vertretung vorgeschlagen hat,
Overwegende dat " Inter-Environnement Wallonie" na het vertrek van Mevr. Coralie Vial een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld,

In der Erwägung, dass der Verband " Inter-Environnement Wallonie" eine Änderung seiner Vertretung infolge verschiedener Personalbewegungen vorgeschlagen hat;
Overwegende dat " Inter-Environnement Wallonie" ingevolge verschillende personeelsbewegingen een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;

In der Erwägung, dass " Inter-Environnement Wallonie" unter Berücksichtigung der verlängerten Abwesenheit von Herrn Soete eine Änderung seiner Vertretung vorgeschlagen hat,
Overwegende dat " Inter-Environnement Wallonie" , rekening houdend met de verlengde afwezigheid van de heer Soete, een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld,

– Frau Präsidentin! Meine Fraktion wird diesem Bericht nicht zustimmen, weil das vorgeschlagene Repräsentationssystem, die Sitzverteilung, elementare, demokratische Grundsätze missachtet, historische Ungleichheiten fortsetzt, und die Natur dieses Hauses, als Vertretung der Bürgerinnen und Bürger sowie seiner Wählerinnen und Wähler verletzt.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijn fractie zal niet voor dit verslag stemmen omdat het voorgestelde vertegenwoordigingsstelsel, en de zetelverdeling fundamentele democratische beginselen negeert, historisch gegroeide ongelijkheden handhaaft en strijdig is met de aard van dit Huis als vertegenwoordiger van de burgers en van zijn kiezers.