Vertaling van "seiner identifikation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

Identifikation
identificatie | vereenzelviging

Identifikation von Tieren überwachen | Identifizierung von Tieren überwachen
identificatie van dieren monitoren | identificatie van dieren volgen

biometrischer Identifikator | biometrisches Datum | biometrisches Merkmal
biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk

biometrische Identifikation | biometrische Identifizierung
biometrische identificatie

in seiner Mitte
in zijn schoot

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

aus seiner Mitte
uit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Die Hersteller gewährleisten, dass die von ihnen in Verkehr gebrachten Funkanlagen eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zu seiner Identifikation tragen, oder, falls dies aufgrund der Größe oder Art der Funkanlage nicht möglich ist, dass die erforderlichen Informationen auf der Verpackung oder in den der Funkanlage beigefügten Unterlagen angegeben werden.
6. Fabrikanten zorgen ervoor dat op radioapparatuur die zij in de handel hebben gebracht een type-, partij- of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel is aangebracht, of wanneer dit door de omvang of aard van de radioapparatuur niet mogelijk is, dat de vereiste informatie op de verpakking of in een bij de radioapparatuur gevoegd document is vermeld.

(6) Die Hersteller gewährleisten, dass die von ihnen in Verkehr gebrachten Funkanlagen eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Kennzeichen zu seiner Identifikation tragen, oder, falls dies aufgrund der Größe oder Art der Funkanlage nicht möglich ist, dass die erforderlichen Informationen auf der Verpackung oder in den der Funkanlage beigefügten Unterlagen angegeben werden.
6. Fabrikanten zorgen ervoor dat op radioapparatuur die zij in de handel hebben gebracht een type-, partij- of serienummer, dan wel een ander identificatiemiddel is aangebracht, of wanneer dit door de omvang of aard van de radioapparatuur niet mogelijk is, dat de vereiste informatie op de verpakking of in een bij de radioapparatuur gevoegd document is vermeld.

- eine Identifikation des Produktionsstandorts und seiner Lage;
- een identificatie van de productiesite en de lokalisering ervan;

Jeder Waffenhändler ist während seiner gesamten Tätigkeit gehalten, ein Waffenbuch zu führen, in das alle Eingänge und Ausgänge der unter diese Richtlinie fallenden Feuerwaffen sowie alle zur Identifikation und zur Rückverfolgung der Waffe erforderlichen Angaben, insbesondere über den Typ, das Modell, das Fabrikat, das Kaliber und die Seriennummer sowie Name und Anschrift des Lieferanten und des Erwerbers eingetragen werden.
Wapenhandelaren zijn gedurende de gehele periode van hun activiteit verplicht een register bij te houden waarin alle bij hen inkomende of uitgaande onder de bepalingen van deze richtlijn vallende vuurwapens worden geregistreerd, zulks onder vermelding van bijzonderheden aan de hand waarvan een vuurwapen kan worden geïdentificeerd en getraceerd, met name type, merk, model, kaliber en serienummer en de namen en adressen van de personen die het vuurwapen hebben geleverd of verworven.

Jeder Waffenhändler und Zwischenhändler ist während seiner gesamten Tätigkeit gehalten, ein Waffenbuch zu führen, in das alle Eingänge und Ausgänge der unter diese Richtlinie fallenden Feuerwaffen sowie alle zur Identifikation und zur Rückverfolgung der Waffe erforderlichen Angaben, insbesondere über das Modell, das Fabrikat, das Kaliber und die Seriennummer sowie Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers eingetragen werden.
Wapenhandelaren en tussenpersonen moeten gedurende de periode van hun beroepsactiviteit een register bijhouden waarin elke binnenkomst en elk uitgaan van alle onder deze richtlijn vallende vuurwapens wordt aangetekend, met vermelding van de gegevens die identificatie en tracering van het wapen mogelijk maken, met name type, merk, model, kaliber, serienummer en jaar van vervaardiging (indien geen deel uitmakend van het serienummer), alsmede de namen en adressen van de leverancier en de verwerver.

Seit dem 1. Juli 2000 darf ein Equide nur mit einem Dokument zu seiner Identifikation verbracht werden.
Sinds 1 juli 2000 moeten alle paardachtigen tijdens vervoer zijn voorzien van een identificatiedocument.

1° die Identifikation der CO-Quellen aus den Quellen der in seiner Genehmigung erwähnten Anlagen und Aktivitäten;
1° identificatie van CO-bronnen afkomstig van de installaties en activiteiten vermeld in zijn vergunning;

47. fordert die Kommission auf, Vorschläge zur Änderung der Verordnung 1049/01 zu Transparenz und zum Zugang zu Dokumenten vorzulegen, um die Identifikation der nationalen Delegationen im Rat und die Einsichtnahme in Rechtsgutachten, die im Rahmen des Legislativprozesses vorgelegt werden, sicherzustellen, und um zu gewährleisten, dass der Rat bei seiner Tätigkeit als Gesetzgeber öffentlich diskutiert und zusammentritt;
47. dringt er bij de Commissie op aan voorstellen in te dienen voor wijziging van verordening 1049/01 inzake transparantie en toegang tot documenten ten einde te zorgen voor de identificatie van nationale delegaties in de Raad en voor toegang tot juridisch adviezen die in het wetgevingsproces zijn opgesteld, en wenst dat de Raad in zijn hoedanigheid als wetgever in het openbaar beraadslaagt en bijeenkomt;