Vertaling van "seiner fertigstellung könnte " (Duits → Nederlands) :

Nach seiner Fertigstellung könnte der Rahmen für die TEN-T Infrastrukturinvestitionen im Hinblick auf die Hochgeschwindigkeitsseewege fördern, zum Beispiel Hafeninfrastrukturen und die Anbindung von Häfen an das Hinterland.
Eenmaal afgerond zou het kader van het TEN-T kunnen bijdragen tot infrastructuurinvesteringen in verband met de autosnelwegen van de zee, zoals haveninfrastructuur en haven-hinterlandverbindingen.

Es könnte sinnvoll sein, das Dokument nach seiner Fertigstellung von einer externen Person überprüfen und kommentieren zu lassen.
Het is misschien aan te raden eenderde aan te wijzen om het document na voltooiing kritisch na te lezen en van commentaar te voorzien.

Dank gebührt vielen innerhalb und außerhalb dieser Einrichtung, Menschen wie John-Paul Dryden, der in der Phase der Erarbeitung des Berichts krank wurde und uns daher bei seiner Fertigstellung nicht helfen konnte.
We zijn dank verschuldigd aan velen binnen en buiten deze instelling: mensen zoals John-Paul Dryden, die ziek werd tijdens het opstellen van het verslag en dus niet bij de voltooiing ervan betrokken was.